کاربر عزیز،
به Huawei
Health خوش آمدید.
شرایط زیر در این توافق نامه Huawei Health (از این پس با عنوان "توافق نامه" به آن اشاره می شود) توافق نامه ای لازم الاجرا بر اساس قانون میان شما و Huawei Technologies Co., Ltd و شرکت
های تابع آن (از این پس با عنوان "Huawei" به آن اشاره می شود) تشکیل می دهد. این توافق نامه حقوق قانونی و مسئولیت های
شما را نسبت به استفاده از Huawei Health و نرم افزارها، خدمات و وب سایت های مرتبط با آن (از این پس با عنوان "خدمات" به آن اشاره می شود) تصریح می کند. در این توافق نامه، "شما" به هر فردی که از این خدمات استفاده می کند و/یا به آن دسترسی دارد، نسبت داده می شود.
پیش از استفاده از این خدمات، شما باید با
این توافق نامه، سیاست حفظ حریم خصوصی Huawei و هر گونه توافق نامه مشابه دیگر که میان شما و Huawei (از این پس با عنوان "شرایط" به آن اشاره می شود) مصنوع شده است، موافقت کنید. لطفاً شرایط زیر
را حتماً با دقت مطالعه کنید و مربع انتخاب زیر را علامت بزنید تا اعلام کنید که
این شرایط را خوانده و با آن ها موافقت کرده اید. اگر با کل شرایط یا مقداری از آن موافقت نکنید، قادر به استفاده از خدمات
نخواهید بود و نباید سعی کنید از آن ها استفاده کنید.
1.
محافظ
دادهها
Huawei به
حریم خصوصی تمام کاربران Huawei Health و همچنین اطلاعات شخصی (مانند نام
مستعار، عکس پروفایل، سن، شماره تلفن یا آدرس ایمیل شما) و داده های سلامت شخصی شما (مانند تمرینات،
خواب، وزن و داده های میزان ضربان قلب شما) احترام می گذارد
و از آن محافظت می کند. Huawei این
نوع اطلاعات را بدون رضایت قبلی شما برای شخص ثالثی آشکار، منتقل یا فراهم نمی کند
مگر اینکه به دلیل الزامات قانونی و مقرراتی مجبور به افشای آن شود. Huawei از اطلاعات ذخیره شده در
حافظه ابر مانند تمرینات، خواب و/یا موارد دیگر
برای اهداف دیگر استفاده نخواهد کرد و قصد استفاده از آن ها را نیز ندارد. اطلاعات به منظور تأمین امنیت آن ها تنها در حافظه ابر ذخیره سازی می
شوند.
2.
خدمات
شخص ثالث
حامل شما یا اشخاص ثالث ممکن است خدمات و
محصولات مشابهی در پلت فرم Huawei Health ارائه دهند، مانند برنامه ها و مضامین خدماتی اشخاص ثالث. با استفاده از این محصولات و خدمات شخص ثالث، اعلام میکنید که با شرایط
خدمات تصریح شده توسط شخص ثالث موافق هستید. ما شدیداً توصیه
می کنیم که محتوای سیاست های حفظ حریم خصوصی و توافق نامه های کاربری شخص ثالث را
با دقت مطالعه کنید. Huawei نه حق
دارد و نه موظف است که خدمات و محصولات شخص ثالث را کنترل یا سانسور کند، بنابراین
Huawei هیچ مسئولیتی در قبال نقض
حقوق شما هنگام استفاده از این خدمات و محصولات ندارد.
3.
جمع
آوری و اجازه استفاده از داده
در راستای فراهم سازی محصولی پایدارتر و
خدماتی سفارشی، Huawei و
اشخاص ثالث ارائه دهنده خدمات که در Huawei Health با Huawei همکاری
می کنند، اطلاعات خطا و/یا داده های مربوط به محصول شما را جمع آوری می
کنند. با انتخاب "موافقم" در پیام بازشونده هنگام راه اندازی برنامه Huawei Health یا با استفاده از Huawei Health، شما با Huawei موافقت می کنید و اجازه می
دهید تا اطلاعات زیر را جمع آوری و تجزیه و تحلیل کند:
(1) اطلاعات دستگاه، مانند سیستم
عامل تلفن، زبان تلفن، مدل تلفن، روش اتصال به اینترنت تلفن و اطلاعات مکانی.
(2) اطلاعات برنامه، مانند نسخه
برنامه، روش دانلود برنامه و مقدار زمانی که برنامه باز یا بسته بوده است.
(3) داده های خدمات، مانند
اطلاعات خطای برنامه و اطلاعات فعال سازی خدمات.
(4) داده های سلامت شخصی، از جمله ولی نه محدود به
تمرینات، خواب، وزن و داده های میزان ضربان قلب. لطفاً اگر با
پردازش اطلاعاتتان توسط اشخاص ثالث موافقت کرده اید، بند 2 این شرایط را رعایت کنید.
در راستای جلوگیری از بین رفتن داده هایتان،
Huawei Health به
صورت خودکار ویژگی همگام سازی در حافظه ابر را فعال می کند که باعث می شود
تمرینات، خواب، وزن و داده های میزان ضربان قلب شما در فاصله های زمانی معین آپلود
شود. داده های همگام شده در حافظه ابر را نمی
توان به صورت گروهی حذف کرد و برای همیشه ذخیره می شوند. اگر مایل نیستید که داده هایتان به صورت خودکار در حافظه ابر آپلود شود،
می توانید ویژگی همگام سازی خودکار را با انتخاب "تنظیمات" در Huawei
Health و سپس خاموش کردن کلید "همگام سازی خودکار" غیر
فعال کنید.
در راستای بهبود تجربه استفاده از محصولات Huawei، برنامه Huawei Health به صورت خودکار تمرینات و
داده های سلامت شما که اجازه جمع آوری آن ها را به Huawei داده اید را به صورت پیش فرض با دیگر محصولات Huawei، مانند Smartcare به اشتراک می گذارد. به همین ترتیب، دیگر محصولات Huawei مربوط به سلامت و تمرین (مانند Huawei Wear) به صورت پیش فرض اطلاعات سلامت و تمرینات
شما را که به Huawei اجازه
جمع آوری آنها را داده اید با Huawei Health به اشتراک می گذارند. شما می توانید
اشتراک گذاری خودکار داده ها میان Huawei Health و دیگر محصولات Huawei را در هر زمان با انتخاب "تنظیمات" در Huawei Health و سپس
انتخاب "منابع داده" غیر فعال کنید.
در راستای جلوگیری از به وجود آمدن هرگونه
مزاحمت غیر ضروری برای شما هنگام استفاده از Huawei
Health، لطفاً به Huawei
Health اجازه دهید تا به صورت خودکار بلوتوث را
فعال و/یا غیر فعال کند.
اطلاعات شخصی که اجازه جمع آوری آن ها را به
Huawei داده اید طبق سیاست حفظ حریم
خصوصی Huawei اداره
خواهند شد. لطفاً محتوای این سیاست حفظ حریم خصوصی را
با دقت مطالعه کنید. می توانید سیاست حفظ حریم خصوصی را با
انتخاب "سیاست حفظ حریم خصوصی Huawei" در پیام بازشونده ای که هنگام راه اندازی Huawei Health ظاهر می شود یا با مراجعه به
http://consumer.huawei.com/privacy-policy
مشاهده کنید.
4. خطرات و مسئولیتها
(1) شما
باید فرض کنید که هر نوع خطری ممکن است هنگام استفاده از برنامه Huawei Health اتفاق بیافتد. Huawei هیچ گونه ضمانت یا مسئولیتی
را در رابطه با رفع نیازهای شما هنگام استفاده از این خدمات و نتایج حاصل از آن یا
قطع خدمات محصول نمی پذیرد و امنیت، دقت، زمان بندی و قانونی بودن نتایج این خدمات
و داده های آن را ضمانت نمی کند. Huawei هیچ گونه تعهد قانونی را در هر شرایطی که به موجب آن شما قادر به
استفاده از Huawei Health
نباشید، از جمله ولی نه محدود به وجود اشکال در شبکه ها، خط های ارتباطی، وب سایت
های اشخاص ثالث و ارائه دهندگان خدمات، نمی پذیرد. مگر اینکه به صراحت اعلام شود، خدمات ارائه شده به شما توسط Huawei رایگان هستند. با این حال، برخی خدمات نیازمند ایجاد یا دریافت تماس های تلفنی، دسترسی
به دیتای تلفن همراه یا ارسال پیامک هستند. ممکن است برای
این گونه خدمات از طرف اشخاص ثالث متحمل هزینه هایی شوید. Huawei هیچ گونه اطلاعاتی که هویت
شخصی شما را فاش کند جمع آوری نمی کند مگر اینکه خودتان این اطلاعات را ارائه دهید.
(2) در
صورتی که رفتار شما و/یا شرایط غیر قابل کنترل باعث افشاء، درز، کشف،
استفاده یا انتقال هر گونه اطلاعات توسط یک شخص ثالث که مربوط به حریم خصوصی یا
اطلاعات شخصی شما شود، Huawei هیچ
گونه تعهدی در این رابطه ندارد و شما مسئول پیامدهای متقابل آن خواهید بود.
(3) تمام
اطلاعات و نتایج نشان داده شده در برنامه Huawei
Health تنها برای اهداف مرجع هستند. ما پیشنهاد نمی کنیم که از این اطلاعات به عنوان مبنایی برای معالجات
پزشکی یا مدرکی برای وضعیت سلامتیتان استفاده کنید. Huawei هیچ گونه تعهدی در قبال به
وجود آمدن حوادث یا خطرات ناشی از استفاده از داده ها یا نتایج به دست آمده در Huawei Health برای چنین اهدافی ندارد.
(4) شما
برای هر گونه هزینه دیتای تلفن همراه احتمالی به علت همگام سازی داده در حافظه ابر
یا در دستگاهتان مسئول هستید.
(5) تا
حداکثر مجاز تحت قانون قابل اجرا، در هیچ صورتی Huawei در قبال هر گونه خسارت خاص، اتفاقی، غیر مستقیم یا اساسی، یا از
بین رفتن منافع، تجارت، درآمد، داده، پس اندازهای متعلق به خیریه یا پس اندازهای
پیش بینی شده، بدون توجه به اینکه چنین تعهداتی بر مبنای قرارداد، خطای مدنی (از جمله امکان تعهدات ناشی از سهل انگاری یا بدون تقصیر) یا ادعاهای دیگر باشند و صرف نظر از اینکه چنین خساراتی قابل پیش بینی
باشند یا خیر، حتی اگر به مشتریان درباره احتمال به وجود آمدن خسارات و صدمات
اشاره شده در بالا صریحاً گفته شده باشد، تعهدی نخواهد داشت.
(6) حداکثر
تعهد (این محدودیت برای تعهدی که در قبال صدمه جسمی تا
حدی که قانون قابل اجرا چنین محدودیتی را منع می کند اعمال نمی شود) Huawei که ناشی از استفاده از خدمات
توصیف شده در این توافق نامه است، محدود می شود به مقدار پولی که مشتریان برای این
خدمات پرداخت کرده اند.
5.
ممنوعیت
های استفاده
Huawei و مجوز
دهندگان آن تمامی حقوق مالکیت معنوی مربوط به این نرم افزار را در اختیار دارند. شما می توانید از این نرم افزار مطابق با این توافق نامه که احضار می کند
به تمام قوانین، مقررات و سیاست های مربوط به شرایط ذکر شده در این توافق نامه
احترام می گذارید، استفاده کنید. شما حق ندارید و
نباید هیچ کدام از رفتارهای زیر را انجام دهید، از جمله ولی نه محدود به:
(1) حذف هرگونه اعلامیه یا بیانیه کپی رایت یا
هر گونه اطلاعات دیگر و/یا محتوای موجود در این نرم افزار.
(2) انجام مهندسی معکوس، جداسازی و تجزیه این نرم افزار.
(3) استفاده، کپی برداری، تغییر، اجاره و انتقال کل یا قسمتی از این نرم افزار
خارج از حیطه شرایط تصریح شده در این توافق نامه.
(4) ارائه این نرم افزار به شخص ثالث، صدور مجوز به دیگران برای استفاده از این نرم افزار یا استفاده از این
نرم افزار برای مقاصد ممنوع شده توسط Huawei
(مانند اهداف تجاری).
(5) اجرای عملیات زیر در تصاویر، متن و دیگر
اطلاعات مربوط به محتویات این نرم افزار، از جمله ولی نه محدود به: استفاده، کپی برداری، تغییر، اضافه کردن هایپرلینک ها، استفاده مجدد،
تدوین، انتشار، ایجاد سایت های بازتاب یا استفاده از این نرم افزار برای تولید
محصولات، کارها و/یا خدمات فرعی مشابه.
(6) استفاده از این نرم افزار برای ذخیره سازی،
انتشار یا توزیع محتوای ناقض قوانین، مقررات و سیاست های ملی.
(7) استفاده از این نرم افزار برای ذخیره سازی،
انتشار، یا توزیع محتوای ناقض حقوق مالکیت معنوی، اسرار تجاری یا دیگر حقوق قانونی
متعلق به اشخاص ثالث.
(8) انجام
رفتاری که امنیت سایبری را به خطر میاندازد.
6.
به
روز رسانی های نسخه
Huawei حق
تصمیم گیری درباره انتشار نسخه های به روز رسانی شده برای این نرم افزار در آینده
را در اختیار دارد. اگر Huawei تصمیم بگیرد نسخه به روز رسانی شده این نرم افزار را منتشر کند،
این توافق نامه باید همچنان به این نسخه به روز رسانی شده اختصاص یابد مگر اینکه "شرایط خدمات نرم افزار" جایگزینی
منتشر شده باشد. با نصب هر نسخه به روز رسانی شده، شما اعلام
می کنید که با رعایت شرایط خدمات نرم افزار مربوطه موافق هستید. اگر با تمام محتوای موجود در این شرایط خدمات نرم افزار موافقت نمی کنید،
نسخه به روز رسانی شده را نصب نکنید.
7.
فسخ
عدم اعتبار هر شرط در کل یا بخشی از این
توافق نامه نباید در اعتبار شرایط دیگر تأثیر بگذارد. Huawei و/یا مجوز دهندگان آن از حق تعلیق یا فسخ این توافق نامه در هر زمان
برخوردار هستند. به مجرد فسخ این توافق نامه، باید بلافاصله
از استفاده از این نرم افزار دست بکشید و فوراً همه نرم افزارها و داده های مربوطه
که کپی یا نصب کرده اید را حذف نمایید.
8.
انتخاب
قانون
این توافق نامه باید تحت حاکمیت قوانین
آلمان باشد، به جز حمایت ارائه شده به شما به وسیله شرایطی که امکان فسخ آن ها
براساس قوانین در کشور محل اقامت دایم شما وجود ندارد (به ویژه حقوق اجباری محافظت از مصرف کنندگان).
Huawei Technologies Co.، Ltd. کلیه
حقوق محفوظ است. Huawei حق
تفسیر محتوای موجود در این رابط را تا حد مجاز براساس قانون در اختیار دارد.