Sing kinurmatan penganggo,

 

Sugeng rawuh ing Huawei Health.

 

Syarat ing Perjanjian Huawei Health ing ingisor iki (sakbanjure disebut "Perjanjian") isine babagan persetujuan sah sing naleni antarane sampeyan lan Huawei Technologies Co., Ltd. lan sawatara anak perusahaane (sakbanjure disebut "Huawei"). Perjanjian iki ngatur hak legal lan tanggung jawab ing babagan panggunaan Huawei Health, lan piranti lunak, layanan lan situs sing cocog (sakbanjure disebut "Layanan"). Ing Perjanjian iki, sing disebut "sampeyan" kuwi sembarang individu sing migunakake lan / utawa ngakses Layanan sing disebutke neng ndhuwur.

 

Sadurunge ngenggo Layanan iki, sampeyan kudu sarujuk marang syarat-syarat sing kasebut ing Perjanjian, Kebijakan Privasi Huawei lan sembarang perjanjian sing cocog lan digawe antarane sampeyan karo Huawei (sakbanjure diarani "Syarat-syarat"). Mangga dipesthekake dhisik sampeyan maca syarat-syarat ing ngisor iki kasebut kanthi teliti, lan pilih kothak centhang ing ngisor kanggo nunjukakake sing wis maca lan sarujuk kanggo syarat. Yen sampeyan ora sarujuk marang kabeh syarat utawa sabagean syarat, sampeyan ora bakal bisa ngenggo, utawa nyoba ngirim ngenggo Layanan iki.

 

1. Pangayoman data

 

Huawei ngajeni lan nglindhungi privasi pribadi kabèh panganggo Huawei Health uga informasi pribadhi (kayata celukan sampeyan, Gambar profil, jinis kelamin, umur, nomer telpon utawa alamat email) lan data kesehatan pribadi (kayata data latihan, turu, bobot lan tingkat detak jantung). Huawei ora bakal nyampekake, mindhah utawa menehke informasi kaya kuwi marang pihak liyane tanpa idin sadurunge kajaba yen hukum lan peraturan sing cocog kepeksa mbutuhake pangungkapan. Huawei ora bakal ngenggo, utawa ora iku duwe niat ngenggo data latihan, bobot, turu lan/utawa data liyane sing disimpen ing cloud kanggo tujuan liyane. Informasi mung disimpen ing cloud kanggo njamin keamanan data.

 

2. Layanan pihak katelu

 

Operator utawa pihak katelu liyane uga nyedhiyani produk lan layanan sing cocog ing platform Huawei Health, kayata aplikasi pihak katelu lan konten layanan. Kanthi ngenggo produk lan layanan pihak katelu kaya kuwi, sampeyan ateges ngakoni yen sampeyan sarujuk karo syarat-syarat layanan sing ditetapake dening pihak katelu. Kita banget-banget menehi rekomendasi supaya sampeyan maca isi perjanjian lan kabijakan privasi kasebut kanthi teliti. Huawei wis ora nduweni hak utawa ora nduwe kewajiban ngontrol utawa nyensor konten produk lan layanan pihak katelu, mulane Huawei bakal nganggep ora ana kewajiban yen ana kedadeyan sing ngalnggar hak amarga ngenggo produk lan layanan kasebut.

 


3. Wewenang lan pangumpulan data

 

Kanggo nyedhiyani prodhuk sing luwih stabil lan layanan sing selaras marang sampeyan, Huawei lan panyedhiya layanan pihak katelu sing kerjo bareng karo Huawei ing Huawei Health bakal ngumpulake informasi kesalahan lan / utawa data sing ana hubungane karo produk. Kanthi milih "Sarujuk" ing pesen nyembul nalika ngetokake aplikasi Huawei Health utawa kanthi ngenggo Huawei Health, ateges sampeyan setuju kanggo lan nguasakake marang Huawei kanggo ngumpulake lan njelasne informasi iki:

 

(1) informasi Piranti, kayata sistem operasi telpon, basa telpon, model piranti, mode sambungan Internet telpon lan informasi lokasi.

 

(2) Informasi babagan aplikasi, kayata versi aplikasi, cara ngundhuh neng aplikasi, lan wektu aplikasi dibukak utawa ditutup.

 

(3) Data Layanan, kayata informasi kesalahan aplikasi lan informasi aktivitas layanan.

 

(4) Data kesehatan pribadi, kalebu nanging ora winates data latihan, turu, bobot lan detak jantung. Mangga manut Klausul 2 ing Katemtuan Penggunaan yen wis sarujuk proses informasi dening pihak katelu.

 

kanggo nyegah data saka kang ilang, Huawei Health otomatis bakal diselarasake karo fitur cloud, kang bakal ngunggah data latihan, turu, bobot lan detak jantung menyang cloud ing kanthi reguler. Data sing diselarasake karo cloud ora bisa dibusak ing perangan lan bakal disimpen permanen. Yen sampeyan ora pengin data diunggah menyang cloud kanthi otomatis, sampeyan bisa mateni fitur auto-selaras kanthi milih "Setelan" ing Huawei Health lan mateni ing switch "Auto-Selaras".

 

Kanggo nambah pengalaman ngenggo produk Huawei, Huawei Health otomatis bakal nuduhake data latihan lan kesehatan saka data sing wis disahke dening sampeyan kanggo ngumpulake data liwat produk Huawei Huawei liyane minangka standar, kayata Smartcare. Uga, produk Huawei liyane sing gegandhengan karo kesehatan lan latihan (kayata Huawei Wear) bakal dening ngenggo data latihan lan kesehatan default saka sing wis disahke dening sampeyan kanggo ngumpulake liwat Huawei Health. Sampeyan bisa mateni fungsi enggo bareng otomatis data antarane Huawei Health lan produk Huawei liyane sawayah-wayah kanthi milih "Setelan" ing Huawei Health lan milih pilihan sing dipateni ing "Sumber Data".

 

Kanggo nyegah gangguan sing ota perlu nalika ngenggo Huawei Health, sumangga nguasakake Huawei Health supaya otomatis ngaktifake lan/utawa mateni Bluetooth.

 

Informasi pribadhi sing wis sampeyan sahake supaya Huawei dikumpulake bakal ditangani miturut Kebijakan Privasi Huawei. Mangga maca konten Kebijakan Privasi kasebut kanthi teliti. Sampeyan isa ndelok Kebijakan Privasi kanthi milih "Kebijakan Privasi Huawei" in pesen sembul sing katon nalika njalanake Huawei Health, utawa kanthi mbukak http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

 

4. Risiko lan Tanggung Jawab

 

(1) Sampeyan bakal nampa sembarang risiko nalika ngenggo aplikasi Health Huawei. Huawei ora ndadekake jaminan utawa wujud jinis apa wae, kalebu sing diasilake saka Layanan iki lan asile bakal gawe mareme sampeyan utawa layanan prodhuk ora bisa diselani, lan uga ora njamin keamanan, akurasi, perkara pas orane utawa legalitas asil saka Layanan iki lan datane. Huawei ora bakal nampa tanggung jawab lan kewajiban kanggo sembarang kondhisi sing diasilake amarga sampeyan ora bisa nganggo Huawei Health, kalebu nanging ora winates karo kesalahan jaringan, jalur komunikasi, situs pihak katelu, an panyedhiya layanan. Kajaba diwara-wara kanthi teges, layanan sing disedhiyakake dening Huawei kanggo sampeyan iki gratis. Nanging, sawetara layanan uga bisa perlu nelpon utawa nampa telpon, ngakses data seluler, utawa ngirim SMS. Sampeyan uga bisa ditarik biaya saka pihak katelu kanggo sawetara layanan-layanan iki. Huawei ora bakal nglumpukake sembarang informasi sing nuduhake identitas pribadi sampeyan, kajaba yen sampeyan dhewe sing nuduhake informasi iku.

 

(2) Yen sampeyan lan/utawa ana kedadean musibah sing nyebabake informasi pribadi sampeyan dituduhake karo pihak katelu amarga ana pangungkapan utawa kebocoran, utawa amarga entuk, utawa panggunaan, utawa pamindahan, Huawei ora bakal tanggung jawab lan sampeyan iku sing bakal tanggung jawab dhewe yen ana kedadean elek.

 

(3) Kabeh data lan asil sing diasilake saka aplikasi Huawei Health mung bakal dienggo dadi rujukan. Kita ora nyaranake ngenggo informasi iki minangka dhasar perawatan medis utawa bukti laporan kesehatan sampeyan. Huawei ora bakal tanggung jawab karo sembarang risiko utawa kacilakan amarga ngenggo data utawa asil saka Huawei Health kanggo tujuan kaya iku.

 

(4) Sampeyan tanggung mbayar biaya data saka sinkronisasi data menyang cloud utawa piranti sampeyan.

 

(5) Sakploke diidini ukum, Huawei ora bakal tanggung jawab karo sembarang karusakan sing asipat khusus, insidensial, ora langsung, karusakan akibat, utawa karugian, bisnis, pangasilan, data, tabungan niat apik utawa tabungan sing diantisipasi, ora peduli yen tanggung jawab iku adhedhasar kontrak, karugian (kalebu kamungkinan lali utawa ora manut tanggung jawab) utawa klaim liyane, lan uga ora peduli yen karugian kaya iku wis isa diduga sakdurunge apa ora, sanajan yen pelanggan wis dikandani babagan pepeling yen ana karugian lan karusakan sing wis kasebut ing dhuwur.

 

(6) Tanggung jawab maksimum (winates iki ora kanggo yen ngenani cidera pribadi sajrone ora diidini ukum) saka Huawei akibat saka panggunaan layanan sing wis diterangake ing kasepakatan iki bakal diwatesi dadi jumlah sing dibayar pelanggan kanggo tuku Layanan iki.


5. Watesan panggunaan

 

Huawei lan panyedhiya lisensine nduweni kabeh hak kekayaan intelektual sing geghandengan karo Piranti Lunak iki. Sampeyan oleh nggunanake Piranti Lunak iki miturut Perjanjian iki, nanging sampeyan kudu manut kabeh ukum, peraturan lan kabijakan sing geghandengan, sakliyane syarat-syarat ing Perjanjian iki. Sampeyan ora nduwe hak, lan ora oleh nglakoni prilaku ing ngisor iki, kalebu nanging ora winates marang:

 

(1) Mbusak tanda utawa pernyataan utawa informasi hak cipta utawa informasi lan/utawa konten liyane ing Piranti Lunak iki.

 

(2) Nyoba rekayasa walik, mbongkar utawa nglakoni dekompilasi Piranti Lunak iki.

 

(3) Ngenggo, nyalin, ngowahi, nyewakake utawa mindah kabeh utawa sebagean Piranti Lunak iki ing njaba lingkup syarat sing kasebut ing Perjanjian iki.

 

(4) Nyedhiyani Piranti Lunak iki kanggo pihak katelu, wenehi lisensi Piranti Lunak iki supaya dienggo wong liya kanggo tujuan sing ora dientukake dening Huawei (contone kanggo iklan komersial).

 

(5) Tumindak kaya sing disebut ing ngisor iki kanggo gambar, tulisan, lan informasi liyane sing geghandengan ing jerone Piranti Lunak iki, kalebu nanging ora winates karo: ngenggo, nyalin, ngowahi, nambah hyperlink, ngenggo ulang, ngompilasi, nerbitake, nggawe situs sing persis, utawa ngenggo Piranti lunak iki kanggo nggawe produk, gawean lan/utawa layanan turunan.

 

(6) Ngenggo Piranti Lunak iki kanggo nyimpen, nerbitake utawa nuduhake konten sing nganggar ukum, peraturan lan kabijakan nasional.

 

(7) Ngenggo Piranti Lunak iki kanggo nyimpen, nerbitake utawa nuduhake konten sing nglanggar hak kekayaan intelektual, rahasia dagang utawa hak ukum pihak katelu liyane.

 

(8) Nyoba peilaku sing mbebayani keamanan donya maya.

 

6. Nganyari versi

 

Huawei nduwe hak kanggo milih yen bakal ngetokake versi anyar Piranti Lunak ing wektu sakbanjure. Yen Huawei mutuske bakal ngetokake versi anyar Piranti Lunak iki, Perjanjian iki bakal ditrapake kanggo versi anyar, kajaba yen "Syarat Layanan Piranti Lunak" uga ditokake. Kanthi nginstal versi anyar apa wae, sampeyan ngakoni yen sampeyan bakal tundhuk karo Syarat Layanan Piranti Lunak sing geghandengan. Yen sampeyan ora sarujuk karo kabeh konten ing Syarat Layanan Piranti Lunak, aja nginstal anyaran iki.

 


7. Pungkasan

 

Yen kabeh utawa ana bagean sing ora valid ing syarat ing Perjanjian iki ora bakal mengaruhi validitas syarat-syarat liyane. Huawei lan/utawa panyedhiya lisensine nduweni hak kanggo nangguhake utawa mungkasi Perjanjian iki sawayah-wayah. Yen wis wektune pamungkasan Perjanjian iki, sampeyan kudu langsung mandheg saka ngenggo Piranti Lunak iki lan mbusaki kabeh piranti lunak lan data sing geghandengan sing wis sampeyan salin utawa instal.

 

8. Pilihan Ukum

 

Perjanjian iki bakal diatur karo Undang-undang Jerman, kejaba perlindungan kanggo sampeyan mung yen sampeyan tundhuk karo katemtuan sing ora iso diowah-owahi saka Perjanjian sing wis disahke ukum ing negara sampeyan (khususe hak pengamanan wajib kanggone pelanggan).

 

Huawei Technologies Co., Ltd. Kabeh hak dilindhungi undang-undang. Huawei nduweni hak nganggep konten sing kasebut ing Perjanjian iki wis diidini karo ukum.