Stimate utilizator,

 

Bine ați venit la Huawei Health!

 

Următorii termeni din acest Acord Huawei Health (la care se face referire în continuare ca „Acordul”) reprezintă un acord obligatoriu din punct de vedere legal între dvs. și Huawei Technologies Co., Ltd. și filialele acesteia (la care se face referire în continuare ca „Huawei”). Prezentul Acord stipulează drepturile legale și responsabilitățile asociate utilizării Huawei Health, și a software-ului, serviciilor și site-urilor relevante (la care se face referire în continuare ca „Serviciul”). În acest acord, „dvs.” se referă la orice persoană care utilizează și/sau accesează
acest Serviciu.

 

Înainte de a utiliza acest Serviciu, trebuie să fiți de acord cu termenii din acest Acord, cu Politica de confidențialitate Huawei și cu oricare acorduri corespunzătoare încheiate între dvs. și Huawei (la care se face referire în continuare ca „Termeni”). Asigurați-vă că ați citit următorii termeni cu atenție și că ați bifat caseta de validare din partea inferioară a paginii pentru a indica dacă ați citit și sunteți de acord cu acești termeni. Dacă nu sunteți de acord integral sau parțial cu termenii, nu veți putea utiliza, nici nu ar trebui să încercați să utilizați acest Serviciu.

 

1. Protecția datelor

 

Huawei respectă și protejează intimitatea tuturor utilizatorilor Huawei Health, precum și datele personale (precum pseudonimul, imaginea profilului, sexul, vârsta, numărul de telefon și adresa de e-mail) și datele personale referitoare la sănătate (precum activitatea fizică, orele de somn, greutatea și datele privind ritmul cardiac). Huawei nu va dezvălui, nu va transfera și nu va furniza astfel de informații terților fără consimțământul dvs. obținut în prealabil, cu excepția cazului în care este obligat de legile și de reglementările relevante. Huawei nu va utiliza, nici nu are intenția de a utiliza activitatea fizică, greutatea, orele de somn și sau alte date stocate în cloud în alte scopuri. Informațiile sunt stocate în cloud exclusiv pentru a asigura securitatea datelor.

 

2. Serviciile de la terți

 

Operatorul dvs. și alți terți pot furniza, de asemenea, produse și servicii corespunzătoare pe platforma Huawei Health, precum aplicații terțe și conținut legat de serviciu. Prin utilizarea produselor și serviciilor de acest tip, confirmați că sunteți de acord cu termenii serviciilor stipulați de terți. Vă recomandăm cu fermitate să citiți cu atenție conținutul acordurilor de utilizare din partea terților și politicile de confidențialitate. Huawei nu are dreptul și nu este obligat să controleze sau să cenzureze conținutul produselor și serviciilor terțe, deci Huawei nu își va asuma nicio responsabilitate în cazul în care sunt încălcate drepturile dvs. din cauza utilizării acestor produse și servicii.

 

3. Autorizarea și colectarea datelor

 

Pentru a vă oferi un produs mai stabil și un serviciu personalizat, Huawei și furnizorii de servicii terți care cooperează cu Huawei pe Huawei Health vor colecta informații referitoare la erori și/sau date privind produsul dvs. Selectând „Sunt de acord” din mesajul popup când lansați aplicația Huawei Health sau utilizând Huawei Health, sunteți de acord și autorizați Huawei să colecteze și să analizeze următoarele informații:

 

(1) Date privind dispozitivul, precum sistemul de operare al telefonului, limba telefonului, modelul dispozitivului, modul de conectare la internet al telefonului și informații privind localizarea.

 

(2) Informații privind aplicația, precum versiunea aplicației, metoda de descărcare a aplicației și ora la care a fost deschisă sau închisă aplicația.

 

(3) Date privind serviciul, precum informații legate de erorile aplicației și informații privind activarea serviciului.

 

(4) Date legate de sănătatea personală, inclusiv, printre altele, activitatea fizică, orele de somn, greutatea și date legate de ritmul cardiac. Respectați clauza 2 din acești Termeni dacă ați fost de acord cu procesarea datelor dvs. de către terți.

 

Pentru a preveni pierderea datelor, Huawei Health va activa în mod automat sincronizarea în cloud, care va încărca activitatea fizică, orele de somn, greutatea și datele referitoare la ritmul cardiac în cloud la intervale regulate. Datele sincronizate în cloud nu pot fi șterse în masă și vor fi stocate permanent. Dacă nu doriți ca datele dvs. să fie încărcate în cloud în mod automat, puteți dezactiva caracteristica de sincronizare automată selectând „Setări” din Huawei Health și apoi dezactivând „Sincronizare automată”.

 

Pentru a îmbunătăți experiența de utilizare a produselor Huawei, Huawei Health va partaja în mod automat și implicit datele referitoare la activitatea fizică și la sănătate (a căror colectare de către Huawei ați autorizat-o) cu alte produse Huawei, precum Smartcare. De asemenea, alte produse Huawei legate de sănătate și de activitatea fizică (precum Huawei Wear) vor partaja în mod implicit cu Huawei Health date (a căror colectare de către Huawei ați autorizat-o) referitoare la activitatea fizică și la sănătate. Puteți dezactiva în orice moment partajarea automată a datelor între Huawei Health și alte produse Huawei selectând „Setări” din Huawei Health și apoi selectând opțiunea de dezactivare din „Surse de date”.

 

Pentru a preveni deranjamente fără rost când utilizați Huawei Health, vă rugăm să autorizați Huawei Health să activeze și/sau să dezactiveze în mod automat funcția Bluetooth.

 

Informațiile personale (a căror colectare de către Huawei ați autorizat-o) vor fi procesate în conformitate cu Politica de confidențialitate Huawei. Citiți cu atenție conținutul acestei Politici de confidențialitate. Puteți vizualiza Politica de confidențialitate selectând „Politica de confidențialitate Huawei” din mesajul popup care apare când lansați Huawei Health sau accesând http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

 

4. Riscuri și responsabilități

 

(1) Vă asumați orice riscuri asociate cu utilizarea aplicației Huawei Health. Huawei nu oferă garanții sau promisiuni de niciun fel, inclusiv că acest serviciu și rezultatele sale vor satisface cerințele dvs. sau că serviciile produsului nu vor fi întrerupte, și nu garantează securitatea, exactitatea, punctualitatea sau legalitatea rezultatelor acestui Serviciu și datelor sale. Huawei nu își asumă nicio responsabilitate juridică pentru circumstanțe care duc la imposibilitatea de a utiliza Huawei Health, inclusiv, printre altele, probleme de rețea, probleme ale liniilor de comunicații, ale site-urilor terțe și furnizorilor de servicii. Cu excepția prevederilor explicite, serviciile pe care vi le oferă Huawei sunt gratuite. Cu toate acestea, unele servicii presupun efectuarea sau primirea de apeluri telefonice, accesarea datelor mobile sau trimiterea de mesaje SMS. Este posibil ca terții să taxeze aceste servicii. Huawei nu va colecta informații care dezvăluie identitatea dvs, cu excepția cazului în care chiar dvs. furnizați aceste informații.

 

(2) În cazul în care comportamentul dvs. și/sau împrejurări necontrolabile duc la dezvăluirea sau scurgerea, dobândirea, utilizarea sau transferarea de către un terț a informațiilor care pot avea legătură cu confidențialitatea dvs. sau informații pe care dvs. le considerați a fi private, Huawei nu își va asuma nicio responsabilitate și dvs. veți fi responsabil(ă) pentru efectele adverse.

 

(3) Toate datele și rezultatele care apar în aplicația Huawei Health sunt exclusiv orientative. Nu vă recomandăm să utilizați aceste informații drept bază pentru tratamente medicale sau ca dovezi ale stării dvs. de sănătate. Huawei nu își va asuma nicio responsabilitate pentru riscurile sau accidentele ce reies din utilizarea datelor sau rezultatelor din Huawei Health în astfel de scopuri.

 

(4) Dvs. sunteți responsabil(ă) pentru costurile datelor mobile utilizate pentru sincronizarea datelor în cloud sau pe dispozitivul dvs.

 

(5) În măsura cea mai mare permisă de legislația aplicabilă, Huawei nu va fi responsabil în niciun caz pentru daune cuantificabile, conexe sau indirecte, pentru pierderea profitului, activității comerciale, venitului, datelor, fondului comercial sau economiilor estimate, indiferent dacă pierderile respective sunt bazate pe contracte, fapte ilicite (inclusiv pe posibila neglijență sau stricta responsabilitate) sau alte pretenții, și indiferent dacă aceste pierderi se pot estima sau nu, chiar dacă clienților li s-a spus în mod explicit despre posibilitatea pierderilor sau daunelor menționate mai sus.

 

(6) Responsabilitatea maximă (această limită nu se va aplica responsabilității pentru vătămări corporale în măsura în care legislația aplicabilă interzice o astfel de limitare) a Huawei ce reiese din utilizarea serviciului descris în acest acord va fi limitată la suma plătită de clienți pentru cumpărarea acestui Serviciu.

5. Restricții de utilizare

 

Huawei și licențiatorii săi dețin toate drepturile de proprietate intelectuală asociate acestui Software. Puteți utiliza acest Software în conformitate cu acest Acord, cu condiția să respectați toate legile, reglementările și politicile relevante, pe lângă termenii din acest Acord. Nu aveți dreptul să efectuați și nu trebuie să vă angajați în următoarele acțiuni, inclusiv, printre altele:

 

(1)    Ștergerea oricăror note sau declarații privind drepturile de autor sau a oricăror alte informații și/sau conținut din acest Software.

 

(2)    Inginerie inversă, dezasamblare sau decompilare a acestui Software.

 

(3)    Utilizarea, copierea, modificarea, închirierea sau transferarea integrală sau parțială a acestui Software în afara sferei termenilor stipulați în acest Acord.

 

(4)    Punerea la dispoziție a acestui Software unui terț, acordarea de licențe unor terți pentru utilizarea acestui Software sau utilizarea acestui Software în scopuri interzise de Huawei (precum scopuri comerciale).

 

(5)    Efectuarea următoarelor acțiuni asupra imaginilor, textului și altor informații relevante conținute în acest Software, inclusiv, printre altele: utilizarea, copierea, modificarea, adăugarea de hiperlinkuri la acestea, reutilizarea, compilarea, publicarea, crearea de site-uri „în oglindă” sau utilizarea acestui Software pentru crearea de produse, lucrări și/sau servicii asociate derivate.

 

(6)    Utilizarea acestui Software pentru a stoca, publica sau disemina conținut care încalcă legile, reglementările și politicile naționale.

 

(7)    Utilizarea acestui Software pentru a stoca, publica sau disemina conținut care încalcă drepturile de proprietate intelectuală, secretele comerciale sau oricare alte drepturi legale ale terților.

 

(8)    Adoptarea unui comportament care pune în pericol securitatea cibernetică.

 

6. Actualizarea versiunilor

 

Huawei își rezervă dreptul de a decide dacă să lanseze actualizări ale versiunii acestui Software în viitor. Dacă Huawei decide să lanseze o versiune actualizată a acestui Software, acest Acord se va aplica în continuare versiunii actualizate, dacă nu se publică alți „Termeni ai serviciului software”. Prin instalarea de actualizări, confirmați că sunteți de acord să respectați termenii relevanți ai serviciului software. Dacă nu sunteți de acord cu tot conținutul Termenilor serviciului software, nu instalați actualizarea.

 

7. Rezilierea

 

Nevaliditatea totală sau parțială a oricăruia dintre termenii din acest Acord nu va afecta validitatea celorlalți termeni. Huawei și/sau licențiatorii săi își rezervă dreptul de a suspenda sau rezilia acest Acord în orice moment. După rezilierea acestui Acord, trebuie să încetați imediat utilizarea acestui Software și să ștergeți software-ul și toate datele asociate pe care le-ați copiat sau instalat.

 

8. Legislația

Acest Acord va fi guvernat de legislația din Germania, cu excepția protecției care vă este permisă prin prevederi pentru care nu se poate acorda derogare prin acord, în virtutea legii din țara dvs. obișnuită de reședință (în special, drepturile obligatorii de protecția consumatorului).

 

Huawei Technologies Co., Ltd. Toate drepturile rezervate. Huawei își rezervă dreptul de a interpreta conținutul acestui Acord în limitele permise de lege.