প্রিয় ব্যবহারকারী,

Huawei হেলথে স্বাগতম।

এই Huawei হেলথের চুক্তি (এর পরে "চুক্তি" হিসাবে উল্লেখিত)তে নিম্নলিখিত বিধিগুলি আপনার এবং Huawei টেকনোলজি কোং লিমিটেড এবং এর সহযোগী সংস্থাগুলির মধ্যে একটি আইনি বাধ্যতামূলক চুক্তি গঠন করে (এর পরে "Huawei" হিসাবে উল্লেখিত)। এই চুক্তিটি Huawei হেলথ এবং সম্পর্কিত সফ্টওয়্যার, পরিষেবাদি এবং ওয়েবসাইটগুলি (এর পরে "পরিষেবা" হিসাবে উল্লেখিত)র ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত আইনি অধিকারগুলি এবং দায়িত্বগুলিকে চুক্তির শর্ত করে। এই চুক্তিটিতে "আপনি" বলতে সেই স্বতন্ত্র ব্যক্তিকে বোঝায় যে এই পরিষেবাটি ব্যবহার করে এবং/অথবা অ্যাক্সেস করে।

এই পরিষেবাটি ব্যবহারের আগে আপনাকে অবশ্যই এই চুক্তি, Huawei-এর গোপনীয়্তা নীতি এবং আপনার এবং Huawei-এর মধ্যে হওয়া যে কোনো সমতুল চুক্তি (এর পরে "বিধিসমূহ" হিসাবে উল্লেখিত)র সাথে সম্মত হতে হবে। অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে আপনি মনোযোগ সহকারে নিম্নলিখিত বিধিগুলি পড়েছেন এবং আপনি এই বিধিগুলি পড়েছেন এবং সম্মত তা চিহ্নিত করতে নীচে চেক বাক্সটি নির্বাচন করেছেন। আপনি এই বিধিগুলির সবকয়টি বা অংশের সাথে সহমত না হলে আপনি ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন না বা আপনার এই পরিষেবাটি ব্যবহার করতে প্রয়াস করা উচিত নয়।

1. ডেটা সুরক্ষা

Huawei সমস্ত Huawei হেলথ ব্যবহারকারীদের ব্যক্তিগত গোপনীয়্তার পাশাপাশি আপনার ব্যক্তিগত তথ্য (যেমন আপনার ডাকনাম, প্রোফাইল ছবি, লিঙ্গ পরিচয়, বয়স, টেলিফোন নম্বর বা ইমেল ঠিকানা) এবং আপনার ব্যক্তিগত স্বাস্থ্য সম্পর্কিত ডেটা (যেমন অনুশীলন, ঘুম, ওজন এবং হৃদ যন্ত্রের হারের ডেটা)কে সম্মান জানায় এবং সুরক্ষিত রাখে। Huawei এ জাতীয় তথ্য যদি না সম্পর্কিত আইনগুলি এবং নিয়ামকগুলির জোরপূর্বক প্রকাশের প্রয়োজন না হলে আপনার আগাম সম্মতি ছাড়া কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে প্রকাশ, স্থানান্তর বা সরবরাহ করবে না। Huawei অন্যান্য উদ্দেশ্যে ক্লাউডে সঞ্চিত অনুশীলন, ওজন, ঘুম এবং/অথবা অন্যান্য ডেটা ব্যবহার করবে না বা এর ব্যবহার করার কোনো উদ্দেশ্য নেই। ক্লাউডে তথ্য কেবলমাত্র ডেটার নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য সঞ্চিত করা হয়।

2. তৃতীয় পক্ষের পরিষেবাসমূহ

আপনার ক্যারিয়ার বা অন্যান্য তৃতীয় পক্ষগুলি Huawei-এর হেলথ প্ল্যাটফর্ম যেমন তৃতীয় পক্ষের অ্যাপগুলি এবং পরিষেবার সামগ্রীতে সমতুল পণ্যগুলি এবং পরিষেবাগুলি সরবরাহও করতে পারে। এ জাতীয় তৃতীয় পক্ষের পণ্য এবং পরিষেবাগুলি ব্যবহার করে আপনি তৃতীয় পক্ষের চুক্তির শর্ত করা পরিষেবার বিধিগুলির সাথে সম্মত হন বলে স্বীকার করেন। আমরা আপনাকে জোরালো ভাবে তৃতীয় পক্ষের ব্যবহারকারীর চুক্তিগুলি এবং গোপনীয়্তা পলিসিগুলির সামগ্রী মনোযোগ সহকারে পড়ার সুপারিশ করি। Huawei তৃতীয় পক্ষের পণ্যগুলি এবং পরিষেবাগুলির সামগ্রী নিয়ন্ত্রণ বা সেন্সর করতে দায়িত্বপ্রাপ্ত নয় বা দায়বদ্ধ নয় সুতরাং Huawei যে ক্ষেত্রে এ জাতীয় পণ্যগুলি এবং পরিষেবাগুলি ব্যবহার করে আপনার অধিকারগুলি লঙ্ঘিত হয় তেমন ঘটনায় কোনো দায়বদ্ধতা স্বীকার করবে না।

3. ডেটা অনুমোদন এবং সংগ্রহ

আপনাকে আরো স্থির পণ্য এবং কাস্টোমাইজড পরিষেবা সরবরাহ করতে Huawei এবং তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা সরবরাহকারী যা Huawei হেলথে Huawei-এর সাথে সহযোগিতা করে তো ত্রুটি সম্পর্কিত তথ্য এবং/বা আপনার পণ্য সম্পর্কিত ডেটা সংগ্রহ করবে। Huawei হেলথ অ্যাপটি লঞ্চ করার সময় পপআপ বার্তাটিতে "সম্মত" নির্বাচন করে বা Huawei হেলথ ব্যবহার করে আপনি Huaweiকে নিম্নলিখিত তথ্য সংগ্রহ এবং বিশ্লেষণ করতে সম্মতি দেন এবং অনুমোদন দেন:

(1) ফোনের অপারেটিং সিস্টেম, ফোনের ভাষা, ডিভাইসের মডেল, ফোনের ইন্টারনেট সংযোগের মোড এবং অবস্থান সম্পর্কিত তথ্যের মতো ডিভাইস সম্পর্কিত তথ্য|

(2) অ্যাপের সংস্করণ, অ্যাপ ডাউনলোডের পদ্ধতি এবং যে সময় অ্যাপটি খোলা বা বন্ধ করা হয়েছিল তার মতো অ্যাপ সম্পর্কিত তথ্য|

(3) পরিষেবার ডেটা, যেমন অ্যাপ ত্রুটির তথ্য এবং পরিষেবা সক্রিয়করণের তথ্য|

(4) ব্যক্তিগত স্বাস্থ্য সম্পর্কিত ডেটা তৎসহ তবে তা অনুশীলন, ঘুম, ওজন এবং হদ যন্ত্রের হারের ডেটাতে সীমাবদ্ধ নয়। যদি আপনি আপনার তথ্য প্রক্রিয়াকরণের জন্য তৃতীয় পক্ষগুলির সাথে সম্মত হয়ে থাকেন তঅবে অনুগ্রহ করে এই বিধিসমূহের অনুবিধি 2 মেনে চলুন।

আপনার ডেটা হারানো প্রতিরোধ করতে Huawei হেলথ স্বয়ংক্রিয় ভাবে ক্লাউডে সিঙ্ক করুন বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করবে, এটি আপনার অনুশীলন, ঘুম এবং ওজনের ডেটা নিয়মিত বিরতিতে ক্লাউডে আপলোড করবে। ক্লাউডে সিঙ্ক করা ডেটা ব্যাচগুলি অনুসারে মুছতে পারা যায় না এবং স্থায়ী ভাবে সঞ্চিত হবে। যদি আপনি স্বয়ংক্রিয় ভাবে আপনার ডেটা ক্লাউডে আপলোড করতে না চান তবে আপনি Huawei হেলথে "সেটিংস" নির্বাচন করে এবং তারপরে "স্বতঃ সিঙ্ক" স্যুইচটি বন্ধ করে স্বতঃ সিঙ্ক বৈশিষ্ট্যটি অক্ষম করতে পারেন।

আপনার Huawei পণ্যগুলির ব্যবহারের অভিজ্ঞতার উন্নতি করতে Huawei হেলথ আপনি Huaweiকে ডিফল্ট হিসাবে Smartcare-এর মতো অন্যান্য Huawei পণ্যগুলির সাথে সংগ্রহ করতে অনুমোদন দিয়েছেন সেই অনুশীলন এবং স্বাস্থের ডেটা স্বয়ংক্রিয় ভাবে শেয়ার করবে। এর মতো, স্বাস্থ্য এবং অনুশীলন (যেমন Huawei ওয়্যার)-এর সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য Huawei পণ্যগুলি আপনি Huaweiকে Huawei হেলথের সাথে যে অনুশীলন এবং স্বাস্থের ডেটা শেয়ারের অনুমতি দিয়েছেন তা ডিফল্ট অনুসারে শেয়ার করবে। আপনি Huawei হেলথ ও অন্যান্য Huawei পণ্যগুলির মধ্যে যে কোনো সময়ে Huawei হেলথে "সেটিংস" নির্বাচন করে এবং তারপর "ডেটা বিকল্পসমূহ"-এ অক্ষম করুন বিকল্প নির্বাচন করে স্বয়ংক্রিয় ভাবে ডেটা শেয়ারিং অক্ষম করতে পারেন।

আপনি Huawei হেলথ ব্যবহার করার সময় অনাবশ্যক বাধাগুলি প্রতিরোধ করতে অনুগ্রহ করে Huaweiকে স্বয়ংক্রিয় ভাবে ব্লুটুহ সক্ষম এবং/অথবা অক্ষম করার অনুমতি দিন।

আপনি Huaweiকে যে ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহের অনুমতি দিয়েছেন তা Huawei-এর গোপনীয়্তা নীতি অনুসারে পরিচালিত হবে। অনুগ্রহ করে মনোযোগ সহকারে এই গোপনীয়তা নীতির সামগ্রীগুলি পড়ুন। আপনি Huawei হেলথ চালু করার সময় উপস্থিত হওয়া পপআপ বার্তাটিতে "Huawei গোপনীয়তা নীতি" নির্বাচন করে বা http://consumer.huawei.com/privacy-policy-এ গিয়ে গোপনীয়্তা নীতিটি দেখতে পারেন।

4. ঝুঁকি এবং দায়িত্বসমূহ

(1) আপনি Huawei-এর হেলথ অ্যাপটি ব্যবহার করার সাথে কোনো ঝুঁকি নেই বলে ধরে নেন। Huawei কোনো প্রকারের কোনো ওয়্যারেন্টি বা প্রতিনিধিত্ব তৎসহ এই পরিষেবাটি এবং এর ফলাফল আপনার প্রয়োজনীয়্তাগুলি সন্তোষজনক ভাবে পূরণ করবে বা পণ্যের পরিষেবাগুলি বাধা প্রাপ্ত হবে না এমন নিশ্চয়্তা দেয় না এবং এই পরিষেবার ফলাফল এবং এর ডেটার নিরাপত্তা, নির্ভুলতা, যথাকালীনতা বা আইনি উপযুক্ততার নিশ্চয়তা দেয় না। Huawei কোনো পরিস্থিতির জন্যই এমন কোনো আইনি বাধ্যতা গ্রহণ করে না যার ফলে আপনার Huawei হেলথ ব্যবহার করতে সক্ষম না হওয়া তৎসহ এর নেটওয়ার্কগুলি, কমিউনিকেশনের লাইনগুলি, তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইটগুলি এবং পরিষেবা সরবরাহকারীদের ত্রুটিতে সীমাবদ্ধ নয়। বর্ণিত ভাবে উল্লিখিত না হলে Huawei আপনাকে যে পরিষেবাগুলি সরবরাহ করে তা বিনামূল্যে। তবে কয়েকটি পরিষেবার জন্য ফোন কলগুলি করা বা গ্রহণ করা, মোবাইল ডেটা অ্যাক্সেস করা বা SMS বার্তাগুলি পাঠানোর প্রয়োজন হতে পারে। আপনাকে এই পরিষেবাগুলির জন্য তৃতীয় পক্ষগুলির কাছ থেকে চার্জ ধার্য করা হতে পারে। আপনি নিজেই এ জাতীয় তথ্য সরবরাহ না করলে Huawei এমন কোনো তথ্য সংগ্রহ করবে না যা আপনার ব্যক্তিগত পরিচয় প্রকাশ করে।

(2) আপনার আচরণ এবং/অথবা নিয়ন্ত্রণ যোগ্য নয় এমন পরিস্থিতিগুলির ফলে কোনো তৃতীয় পক্ষের দ্বারা প্রকাশ বা নির্গমন বা অধিগ্রহণ, ব্যবহার বা স্থানান্তর যা আপনার গোপনীয়তা বা তথ্য যা আপনি ব্যক্তিগত তথ্য হিসাবে বিশ্বাস করেন তার সাথে সম্পর্কিত হয় তা Huawei কোনো দায়বদ্ধতা গ্রহণ করে না এবং আপনি কোনো বিরূপ পরিস্থিতিগুলির জন্য দায়বদ্ধতা স্বীকার করবে না।

(3) Huawei হেলথ অ্যাপে উপস্থিত হওয়া সমস্ত ডেটা এবং ফলাফল কেবলমাত্র রেফারেন্সের উদ্দেশ্যে। আমরা এই তথ্য চিকিৎসার জন্য ভিত্তি হিসাবে বা আপনার স্বাস্থ্যের অবস্থার প্রমাণ হিসাবে ব্যবহার করার সুপারিশ করি না। Huawei এ জাতীয় উদ্দেশ্যেগুলির জন্য Huawei হেলথে ডেটা বা ফলাফল ব্যবহারের ফলে উদ্ভুত কোনো ঝুঁকি বা দুর্ঘটনাগুলির ফলে কোনো দায়বদ্ধতা স্বীকার করে না।

(4) আপনি ক্লাউডে বা আপনার ডিভাইসে সিঙ্ক হওয়া ডেটার কারণে যে কোনো মোবাইল ডেটা চার্জগুলির জন্য দায়বদ্ধ হবেন।

(5) প্রযোজ্য আইন অনুসারে সর্বাধিক প্রসারণীয়্তা অবধি কোনো ক্ষেত্র্রেই Huawei কোনো বিশেষ, আনুষাঙ্গিক, অপ্রত্যক্ষ বা পরিণামস্বরূপ ক্ষতি, বা লাভের হানি, ব্যবসায়, উপার্জন, ডেটা, সুনামের সাশ্রয় বা প্রত্যাশিত সাশ্রয়ের জন্য দায়বদ্ধ হবে না, এ জাতীয় দায়গুলি কোনো চুক্তি, অন্যায় (তৎসহ অবহেলার সম্ভাব্যতা বা কঠোর দায়) বা অন্যান্য দাবি এবং এ জাতীয় ক্ষতি পূর্বাভাসযোগ্য কিনা তা নির্বিশেষে এমনকি যদি গ্রাহকদের বর্ণিত ভাবে উপরি উল্লিখিত ক্ষতি বা হানির সম্ভাবনার সম্পর্কে বলা হলে থাকলেও দায়বদ্ধ হবে না।

(6) Huawei-এর সর্বাধিক দায় (এই সীমাবদ্ধতা এ জাতীয় সীমাবদ্ধতা প্রযোজ্য আইন অবধি ব্যক্তিগত আঘাতের জন্য দায়বদ্ধতার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হবে না) যা এই চুক্তিতে বর্ণিত পরিষেবা ব্যবহারের ফলে উদ্ভুত তা এই পরিষেবাটি কেনার জন্য গ্রাহকদের দ্বারা প্রদান করা রাশিতে সীমবদ্ধ হবে।

5. ব্যবহারের বিধিনিষেধসমূহ

Huawei এবং এর লাইসেন্সধারীরা এই সফ্টওয়্যারের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত সম্পত্তির অধিকারের মালিকানা ধারণ করে। আপনি এই সফ্টওয়্যারটি এই চুক্তি অনুসারে এই শর্তে ব্যবহারে সম্মত হবেন যে আপনি সমস্ত সম্পর্কিত আইন, প্রবিধান এবং পলিসি এই চুক্তির বিধিসমূহের অতিরিক্ত সম্মান জানাবেন। আপনি নিম্নলিখিত আচরণের কোনো একটিতে দায়বদ্ধ হবেন না বা কোনো মতেই সংশ্লিষ্ট হবেন না তৎসহ তবে এতে সীমাবদ্ধ নয়:

(1) কোনো কপিরাইট বিজ্ঞপ্তি বা প্রতিবেদন অথবা অন্য কোনো তথ্য এবং/অথবা এই সফ্টওয়্যারে থাকা সামগ্রী মোছা।

(2) এই সফ্টওয়্যারের বিপরীত ইঞ্জিনিয়ারিং, খুলে ফেলা বা ডিকম্পাইলে সংশ্লিষ্ট হওয়া।

(3) এই সফ্টওয়্যারটি এই চুক্তিতে শর্ত করা বিধিগুলির সুযোগের বাইরে বর্ণিত সম্পূর্ণ বা কিছু অংশ ব্যবহার, অনুলিপি, পরিবর্তন, লিজ দেওয়া বা স্থানান্তর করা।

(4) এই সফ্টওয়্যারটি কোনো তৃতীয় পক্ষের কাছে উপলব্ধ করা, অন্যান্যদের কাছে এই সফ্টওয়্যারটি লাইসেন্স দেওয়া বা এই সফ্টওয়্যারটি Huawei দ্বারা নিষিদ্ধ কোনো উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা (যেমন কোনো বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে)।

(5) এই সফ্টওয়্যারে থাকা চিত্রগুলি, পাঠ্য এবং অন্যান্য সম্পর্কিত তথ্যে নিম্নলিখিত ক্রিয়াকলাপগুলি সম্পাদনা করা তৎসহ তবে তা এগুলিতে সীমাবদ্ধ নয়: ব্যবহার, অনুলিপি, পরিবর্তন, এতে হাইপারলিঙ্কগুলি যোগ করা, কম্পাইল করা, প্রকাশ, মিরর সাইটগুলি তৈরি করা বা এই সফ্টওয়্যারটি সম্পর্কিত উৎপন্ন হওয়া পণ্যগুলি, কাজগুলি এবং/অথবা পরিষেবাগুলি তৈরি করা।

(6) এই সফ্টওয়্যারটি জাতীয় আইনগুলি, প্রনিয়মগুলি এবং পলিসিগুলিকে লঙ্ঘন করে এমন কোনো সামগ্রী সঞ্চয়, প্রকাশ বা প্রচার করা।

(7) এই সফ্টওয়্যারটি মেধা সম্পত্তি অধিকারগুলি, ব্যবসায়িক গোপনীয়তাগুলি বা তৃতীয় পক্ষের অন্য কোনো আইনি অধিকারগুলিকে লঙ্ঘন করে এমন সামগ্রী সঞ্চয়, প্রকাশ বা প্রচার করা।

(8) সাইবার নিরাপত্তাকে বিঘ্নিত করে এমন কোনো আচরণে সংশ্লিষ্ট হওয়া।

6. সংস্করণের আপডেটসমূহ

Huawei ভবিষ্যতে এই সফ্টওয়্যারের আপডেট হওয়া সংস্করণগুলি প্রকাশ করবে কিনা তা স্থির করার অধিকার রক্ষণ করে। যদি Huawei এই সফ্টওয়্যারের কোনো আপডেট হওয়া সংস্করণকে প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নেয় তবে এই চুক্তিটি প্রতিস্থাপক "সফ্টওয়্যার পরিষেবার বিধিসমূহ" প্রকাশিত না হলে আপডেট হওয়া সংস্করণে প্রযোজ্য হবে। যে কোনো আপডেট ইনস্টল করে আপনি স্বীকার করেন যে আপনি সম্পর্কিত সফ্টওয়্যার পরিষেবার বিধিগুলি মেনে চলতে সম্মত হন। যদি আপনি সফ্টওয়্যার পরিষেবার বিধিসমূহে সমস্ত সামগ্রীর সাথে সম্মত না হন তবে আপডেটটি ইনস্টল করবেন না।

7. অবসান

এই চুক্তিতে থাকা যে কোনো বিধির সমগ্র বা আংশিক অবৈধতা অন্য কোনো বিধির বৈধতাকে প্রভাবিত করবে না। Huawei এবং/অথবা এর লাইসেন্সধারীরা যে কোনো সময়ে এই চুক্তিটিকে সাসপেন্ড বা অবসান করার অধিকার রক্ষণ করে। এই চুক্তির অবসান হলে আপনাকে অবশ্যই সঙ্গে সঙ্গে এই সফ্টওয়্যারটির ব্যবহার বন্ধ করতে হবে এবং সমস্ত সম্পর্কিত সফ্টওয়্যার ও ডেটা যা আপনি অনুলিপি বা ইনস্টল করেছেন তা মুছে ফেলতে হবে।

8. আইনের মনোনয়ন

আপনার স্বাভাবিক আবাসিক দেশের আইন অনুযায়ী যে বিধানগুলি চুক্তি দ্বারা হ্রাস করা সম্ভব নয় (বিশেষ রূপে বাধ্যতামূলক গ্রাহক সুরক্ষা অধিকার) তাদের দ্বারা প্রদত্ত সুরক্ষা ব্যতীত, চুক্তিটি জার্মানির আইনের অধীনে থাকবে|

Huawei প্রযুক্তি কোং লিঃ। সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত। Huawei আইন অনুসারে অনুমোদিত প্রসার অবধি এতে থাকা সামগ্রী ব্যাখ্যা করার অধিকার রক্ষণ করে।