प्रिय उपयोगकर्ता,

 

हुअवी हेल्थ में आपका स्वागत है।

 

इस हुअवी हेल्थ अनुबंध की निम्न शर्तें (जिन्हें आगे "अनुबंध" के रूप में संदर्भित किया गया है) आप और हुअवी टेक्नोलॉजीज़ कं.लि. और इसकी अनुषंगियों (जिन्हें आगे "हुअवी" के रूप में संदर्भित किया गया है) के बीच, कानूनी रूप से बाध्यकारी अनुबंध बनाती है। यह अनुबंध हुअवी हेल्थ और संबंधित सॉफ़्टवेयर, सेवाओं और वेबसाइट्स (जिन्हें आगे "सेवा" के रूप में संदर्भित किया गया है) के उपयोग से संबंधित आपके कानूनी अधिकारों और उत्तरदायित्वों का वर्णन करता है। इस अनुबंध में "आप" उस किसी भी व्यक्ति को संदर्भित करता है जो इस सेवा का उपयोग करता है और/या इस सेवा पर पहुँच प्राप्त करता है।

 

इस सेवा का उपयोग करने के पहले, आपके लिए इस अनुबंध, हुअवी की गोपनीयता नीति और आप तथा हुअवी के बीच हुए सभी संगत अनुबंधों की शर्तों (जिन्हें आगे "शर्तें" के रूप में संदर्भित किया गया है) को सहमत करना आवश्यक है। कृपया यह सुनिश्चित करें कि आपने निम्न शर्तों को ध्यानपूर्वक पढ़ लिया है और नीचे दिए गए चेक बॉक्स का चयन यह इंगित करने के लिए करें कि आपने इन शर्तों को पढ़ लिया है और आप इनसे सहमत हैं। यदि आप इन सभी शर्तों से या इनके किसी भाग से सहमत नहीं हैं, तो आप इस सेवा का उपयोग नहीं कर सकेंगे, ना ही आपको इसका उपयोग करने का प्रयास करना चाहिए।

 

1. डेटा संरक्षण

 

हुअवी, हुअवी हेल्थ के सभी उपयोगकर्ताओं की व्यक्तिगत गोपनीयता का और साथ ही आपकी व्यक्तिगत जानकारी (जैसे आपका उपनाम, प्रोफ़ाइल चित्र, लिंग, आयु, टेलीफ़ोन नंबर या ईमेल पता) और आपके व्यक्तिगत स्वास्थ्य से संबंधित डेटा (जैसे व्यायाम, नींद, वज़न और ह्रदय दर संबंधी डेटा) का सम्मान करता है और उसकी सुरक्षा करता है। हुअवी इस जानकारी को किसी भी तृतीय-पक्ष को आपकी पूर्व सहमति के बिना तब तक प्रकट, हस्तांतरित या प्रदान नहीं करेगा, जब तक संगत कानूनों और विनियमों के लिए इसका बाध्यकारी प्रकटीकरण आवश्यक हो। हुअवी, व्यायाम, वज़न, नींद और/या क्लाउड पर संग्रहीत अन्य डेटा का उपयोग अन्य उद्देश्यों के लिए नहीं करेगा ही उसका ऐसा करने का कोई इरादा है। क्लाउड पर जानकारी का संग्रहण केवल डेटा की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए किया जाता है।

 

2. तृतीय-पक्ष सेवाएँ

 

आपका कैरियर या अन्य तृतीय-पक्ष भी हुअवी हेल्थ प्लेटफ़ॉर्म, जैसे तृतीय-पक्ष एप्लिकेशन और सेवा सामग्री पर संगत उत्पाद और सेवाएं प्रदान कर सकते हैं। इस प्रकार के तृतीय-पक्ष उत्पादों और सेवाओं का उपयोग कर आप स्वीकार करते हैं कि आप तृतीय-पक्ष द्वारा निर्दिष्ट की गई सेवा की शर्तों से सहमत हैं। हम कड़ी अनुशंसा करते हैं कि आप तृतीय-पक्ष उपयोगकर्ता अनुबंधों और गोपनीयता नीतियों को ध्यानपूर्वक पढ़ें। हुअवी को तो तृतीय-पक्ष के उत्पादों और सेवाओं का नियंत्रण करने या उसे प्रतिबंधित करने का अधिकार है ना ही उसका यह दायित्व है, इसलिए यदि ऐसे उत्पदों और सेवाओं का उपयोग करने के कारण आपके अधिकारों का उल्लंघन होता है, तो हुअवी इसकी कोई जिम्मेदारी नहीं लेगा।

 

3. डेटा प्रमाणीकरण और संग्रह

 

आपको और अधिक स्थिर उत्पाद और अनुकूलित सेवा प्रदान करने के लिए, हुअवी और हुअवी हेल्थ में हुअवी के साथ सहयोग करने वाले तृतीय-पक्ष सेवा प्रदाता, आपके उत्पाद से संबंधित त्रुटि संबंधी जानकारी और/या डेटा संग्रहीत करेंगे। हुअवी हेल्थ एप्लिकेशन लॉन्च करने पर पॉपअप संदेश में "स्वीकार है" का चयन करके आप हुअवी द्वारा निम्न जानकारी एकत्र करने और उसका विश्लेषण करने पर सहमत होते हैं, और हुअवी को इसके लिए अधिकृत करते हैं:

 

(1) डिवाइस की जानकारी, जैसे फ़ोन का ऑपरेटिंग सिस्टम, फ़ोन की भाषा, डिवाइस का मॉडल, फ़ोन का इंटरनेट कनेक्शन मोड और स्थान की जानकारी

 

(2) एप्लिकेशन की जानकारी जैसे एप्लिकेशन का संस्करण, एप्लिकेशन को डाउनलोड करने की विधि और एप्लिकेशन को खोलने या बंद करने का समय

 

(3) सेवा डेटा जैसे एप्लिकेशन त्रुटि की जानकारी और सेवा सक्रियण की जानकारी

 

(4) व्यक्तिगत स्वास्थ्य डेटा, जिसमें व्यायाम, नींद, वज़न और ह्रदय दर डेटा शामिल है, लेकिन यह इन तक ही सीमित नहीं है। यदि आप अपनी जानकारी की तृतीय-पक्षों द्वारा प्रोसेसिंग से सहमत हैं, तो कृपया इन शर्तों की धारा 2 का अनुपालन करें।

 

आपके डेटा को खोने से बचाने के लिए हुअवी हेल्थ, क्लाउड पर सिंक करें सुविधा को स्वचालित रूप से सक्षम करेगा, जिससे आपके व्यायाम, नींद, वज़न और ह्रदय दर संबंधी डेटा, नियमित अंतरालों पर क्लाउड पर अपलोड हो जाता है। क्लाउड पर सिंक किए गए डेटा को बैच में हटाया नहीं जा सकता है और यह स्थायी रूप से संग्रहीत होगा। यदि आप नहीं चाहते हैं कि आपका डेटा क्लाउड पर स्वचालित रूप से अपलोड किया जाए, तो आप हुअवी हेल्थ में "सेटिंग्स" का चयन करके और फिर "स्वतः-सिंक करें" स्विच को बंद करके स्वतः-सिंक करें सुविधा अक्षम कर सकते हैं।

 

हुअवी उत्पादों का उपयोग करने के आपके अनुभव को बेहतर बनाने के लिए हुअवी हेल्थ, उस व्यायाम और स्वास्थ्य संबंधी डेटा को जिसे एकत्र करने के लिए आपने हुअवी को अधिकृत किया है, डिफ़ॉल्ट रूप से अन्य हुअवी उत्पादों जैसे स्मार्टकेयर के साथ स्वचालित रूप से साझा करेगा। इसी प्रकार, स्वास्थ्य और व्यायाम से संबंधित ऐसे अन्य हुअवी उत्पादों (जैसे हुअवी वियर) के साथ व्यायाम और स्वास्थ्य संबंधी वह डेटा, डिफ़ॉल्ट रूप से साझा किया जाएगा, जिनके लिए आपने हुअवी को हुअवी हेल्थ से एकत्र करने के लिए अधिकृत किया है। आप हुअवी हेल्थ में "सेटिंग्स" का चयन करके और फिर "डेटा स्रोत" में अक्षम करें विकल्प का चयन करके हुअवी हेल्थ और हुअवी के अन्य उत्पादों के बीच डेटा का स्वचालित साझाकरण किसी भी समय अक्षम कर सकते हैं।

 

हुअवी हेल्थ का उपयोग करते समय आपको अनावश्यक व्यवधानों से बचाने के लिए, कृपया हुअवी हेल्थ को ब्लूटूथ स्वचालित रूप से सक्षम और/या अक्षम करने के लिए अधिकृत करें।

 

जिस व्यक्तिगत जानकारी को एकत्र करने के लिए आपने हुअवी को अधिकृत किया है, उसका प्रबंधन, हुअवी की गोपनीयता नीति के अनुसार किया जाएगा। कृपया इस गोपनीयता नीति की विषय-वस्तु को ध्यान से पढ़ें. आप हुअवी हेल्थ को लॉन्च करते समय प्रकट होने वाले पॉप-अप संदेश में "हुअवी गोपनीयता नीति" का चयन करके या http://consumer.huawei.com/privacy-policy लिंक पर जाकर गोपनीयता नीति को देख सकते हैं।

 

4. जोखिम और उत्तरदायित्व

 

(1) हुअवी हेल्थ एप्लिकेशन का उपयोग करने से संबद्ध सभी जोखिमों का उत्तरदायित्व आप पर होगा। हुअवी, इस सेवा और इसके परिणामों से आपकी आवश्यकताओं की पूर्ति होने या उत्पाद की सेवा बाधित नहीं होने सहित, किसी भी प्रकार की कोई वारंटी या प्रतिनिधित्व नहीं करता है और इस सेवा के परिणामों और इसके डेटा की सुरक्षा, सटीकता, समयानुकूलता या वैधानिकता की गारंटी नहीं देता है। हुअवी, परिसीमन-रहित रूप से नेटवर्कों, संचार लाइनों, तृतीय-पक्ष की वेबसाइट और सेवा-प्रदाताओं की त्रुटियों सहित ऐसी किसी भी परिस्थिति के लिए कोई भी कानूनी दायित्व स्वीकार नहीं करेगा, जिसके परिणामस्वरूप आप हुअवी हेल्थ का उपयोग नहीं कर पाते हैं। जब तक स्पष्ट रूप से कहा गया हो, हुअवी द्वारा आपको प्रदान की गई सेवाएं निःशुल्क हैं। हालांकि, कुछ सेवाओं के लिए फ़ोन कॉल करने, मोबाइल डेटा की पहुँच प्राप्त करने या SMS संदेश भेजने की आवश्यकता हो सकती है। इन सेवाओं के लिए आप पर तृतीय-पक्षों की ओर से शुल्क लगाए जा सकते हैं। हुअवी, आपकी व्यक्तिगत पहचान प्रकट करने वाली कोई भी जानकारी तब तक प्रकट नहीं करेगा, जब तक आप ऐसी जानकारी स्वयं प्रदान नहीं करते हैं।

 

(2) आपके व्यवहार और/या अनियंत्रित परिस्थितियों के परिणामस्वरूप यदि ऐसी कोई जानकारी किसी तृतीय पक्ष द्वारा किसी प्रकट हो जाती है या खुल जाती है या अधिग्रहीत हो जाती है, उपयोग, या हस्तांतरित कर दी जाती है, जो आपकी गोपनीयता से संबंधित है या आपके अनुसार निजी जानकारी है, तो हुअवी इसका कोई भी दायित्व स्वीकार नहीं करेगा और किसी भी विपरीत परिणाम की जिम्मेदारी आपकी होगी।

 

(3) वह सभी डेटा और परिणाम जो हुअवी हेल्थ एप्लिकेशन में प्रदर्शित होते हैं, केवल संदर्भ के उद्देश्य से दिए गए हैं। हम चिकित्सीय उपचार के आधार के रूप में या आपके स्वास्थ्य की स्थिति के प्रमाण के रूप में इस जानकारी के उपयोग की अनुशंसा नहीं करते हैं। हुअवी ऐसे उद्देश्यों के लिए हुअवी हेल्थ के डेटा या परिणामों के उपयोग के कारण होने वाले किसी भी जोखिम या दुर्घटना का कोई भी दायित्व स्वीकार नहीं करेगा।

 

(4) डेटा को क्लाउड से या आपके डिवाइस से सिंक करने के कारण लगने वाले किसी भी मोबाइल डेटा शुल्क की जिम्मेदारी आपकी है।

 

(5) लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, किसी भी विशेष, आकस्मिक, अप्रत्यक्ष, या परिणामी क्षतियों या लाभों की, व्यवसाय, आय, डेटा, प्रतिष्ठा बचतों या अपेक्षित बचतों की हानि के लिए किसी भी स्थिति में हुअवी का दायित्व नहीं होगा चाहे ऐसे दायित्व संविदा, अपकार (लापरवाही की संभावना या सख्त दायित्व की संभावना सहित) या अन्य दावों पर आधारित हों, और इस बात पर ध्यान दिए बिना कि ऐसी हानियों का पूर्वानुमान किया जा सकता है या नहीं, भले ही ग्राहकों को ऊपर उल्लिखित हानियों या क्षतियों की संभावना के बारे में स्पष्ट रूप से बता दिया गया हो।

 

(6) इस अनुबंध में बताई गई सेवा के उपयोग से उत्पन्न हुअवी का अधिकतम दायित्व (यह सीमा, व्यक्तिगत चोट के दायित्व की उस अधिकतम सीमा पर लागू नहीं है, जिस सीमा तक लागू कानून ऐसी सीमा पर प्रतिबंध लगाता है), इस सेवा की खरीद के लिए ग्राहक द्वारा भुगतान की गई राशि की सीमा तक सीमित होगा।

 

5. उपयोग के प्रतिबंध

 

इस सॉफ़्टवेयर से संबंधित सभी बौद्धिक-संपदा अधिकारों का स्वामित्व हुअवी और उसके लाइसेंसदाताओं के पास है। आप इस सॉफ़्टवेयर का उपयोग इस अनुबंध के अनुसार कर सकते हैं, बशर्ते कि आप इस अनुबंध की शर्तों के अतिरिक्त सभी संगत कानूनों, विनियमों और नीतियों का पालन करते हैं। आपको परिसीमन रहित रूप से नीचे दिए गए कार्यों सहित किसी भी प्रकार के व्यवहार में शामिल होने का अधिकार नहीं है, और ना ही आपको ऐसा करना चाहिए:

 

(1)    इस सॉफ़्टवेयर में शामिल कोई भी कॉपीराइट नोटिस या कथन या कोई भी अन्य जानकारी या सामग्री को हटाना।

 

(2)    इस सॉफ़्टवेयर की रिवर्स इंजीनियरिंग, डिसअसेम्बली, या डिकम्पाइलेशन।

 

(3)    इस अनुबंध में विनिर्दिष्ट शर्तों के क्षेत्र के बाहर इस सॉफ़्टवेयर को संपूर्णतः या आंशिक रूप से उपयोग करना, कॉपी बनाना, संशोधित करना, किराए पर देना या हस्तांतरित करना।

 

(4)    किसी तृतीय-पक्ष को यह सॉफ़्टवेयर उपलब्ध कराना, इस सॉफ़्टवेयर के उपयोग के लिए अन्य व्यक्तियों को लाइसेंस प्रदान करना या इस सॉफ्टवेयर का उपयोग हुअवी द्वारा निषिद्ध प्रयोजनों (जैसे कि वाणिज्यिक उद्देश्यों के लिए) के लिए करना।

 

(5)    इस सॉफ़्टवेयर में शामिल छवियों, पाठ और अन्य संगत जानकारी पर परिसीमन रहित रूप से निम्न क्रियाएं करना: मिरर साइट का उपयोग करने, उसे कम्पाइल करने, प्रकाशित करने या बनाने के लिए हाइपरलिंक का उपयोग करना, कॉपी करना, संशोधित करना या जोड़ना या इस सॉफ़्टवेयर का उपयोग संबंधित व्युत्पन्न उत्पादों, कार्यों और/या सेवाओं को बनाने के लिए करना।

 

(6)    इस सॉफ़्टवेयर का उपयोग ऐसी सामग्री को संग्रहीत, प्रकाशित या प्रसारित करने के लिए करना जिससे राष्ट्रीय कानूनों, विनियमों और नीतियों का उल्लंघन होता है।

 

(7)   इस सॉफ़्टवेयर का उपयोग ऐसी सामग्री को संग्रहीत, प्रकाशित या प्रसारित करने के लिए करना, जिससे बौद्धिक संपदा अधिकारों, व्यवसाय के रहस्यों या तृतीय-पक्षों के अन्य कानूनी अधिकारों का उल्लंघन होता है।

 

(8) ऐसे कार्यों में संलग्न होना, जो साइबर सुरक्षा को जोखिम में डालते हैं।

 

6. संस्करण अद्यतन

 

भविष्य़ में इस सॉफ़्टवेयर के लिए अद्यतन संस्करण रिलीज़ करना है या नहीं इसका अधिकार हुअवी के पास सुरक्षित है। यदि हुअवी इस सॉफ़्टवेयर के अद्यतन संस्करण रिलीज़ करने का निर्णय करता है, तो भी यह अनुबंध अद्यतित संस्करण पर तब तक लागू होगा जब तक कि प्रतिस्थापन "सॉफ़्टवेयर सेवा शर्तें" रिलीज़ नहीं की जाती हैं। कोई भी अद्यतन स्थापित करके आप यह स्वीकार करते हैं कि आप सॉफ़्टवेयर सेवा की संगत शर्तों का अनुपालन करने के लिए सहमत हैं। यदि आप इस सॉफ़्टवेयर सेवा की शर्तों में मौजूद संपूर्ण विषय-वस्तु से सहमत नहीं हैं, तो अद्यतन स्थापित करें।

 

7. समाप्ति

 

इस अनुबंध में मौजूद किसी भी शर्त के पूर्णतः या आंशिक रूप से अमान्य होने पर किसी भी अन्य शर्त की मान्यता प्रभावित नहीं होगी। हुअवी और/या उसके लाइसेंसदाताओं के पास इस अनुबंध को किसी भी समय समाप्त करने का अधिकार सुरक्षित है। इस अनुबंध के समाप्त हो जाने पर, आपको इस सॉफ़्टवेयर का उपयोग तुरंत बंद कर देना चाहिए और उन सभी संबंधित सॉफ़्टवेयर और डेटा को हटा देना चाहिए, जिनकी आपने प्रतिलिपि बनाई है और/या जिन्हें आपने स्थापित किया है।

 

8. कानून का विकल्प

इस अनुबंध का नियंत्रण जर्मनी के कानूनों के द्वारा होगा, आपके निवास के देश में लागू कानूनों (विशेष रूप से अनिवार्य उपभोक्ता सुरक्षा अधिकार) के अनुबंधों द्वारा, आपके द्वारा वहन की जाने वाली इसकी सुरक्षा को इसे कम नहीं किया जा सकता है।

 

हुअवी टेक्नोलॉजी कं. लीमिटेड। सर्वाधिकार सुरक्षित। कानून द्वारा अनुमत सीमा तक इस अनुबंध में निहित विषय-वस्तु की विवेचना करने का अधिकार हुअवी के पास सुरक्षित है।