ခ်စ္ခင္ရေသာ အသံုးျပဳသူ၊

 

Huawei က်န္းမာေရး မွလႈိက္လွဲစြာႀကိဳဆိုပါသည္။

 

Huawei က်န္းမာေရး သေဘာတူညီခ်က္ (ေနာင္တြင္ "သေဘာတူညီခ်က္" အျဖစ္ ရည္ညႊန္းထားသည့္) တြင္ ေအာက္ပါေဝါဟာရမ်ားကို သင္ ႏွင့္ Huawei Technologies Co., Ltd. ႏွင့္ ၎၏လုပ္ငန္းခြဲမ်ား (ေနာင္တြင္ "Huawei" အျဖစ္ ရည္ညႊန္းထားသည့္) အၾကားတရားဝင္စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုထားသည့္ သေဘာတူညီခ်က္ ပါဝင္ပါသည္။ ဤသေဘာတူညီခ်က္သည္ (ေနာင္တြင္ "ဝန္ေဆာင္မႈ" အျဖစ္ ရည္ညႊန္းသည့္) သင့္ဥပေဒေရးရာအခြင့္အေရးႏွင့္ တာဝန္ဝတၱရားမ်ားကို Huawei က်န္းမာေရး အသုံးျပဳမႈႏွင့္သက္ဆိုင္ရာ ေဆာ့ဖ္ဝဲ၊ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ဝက္ဘ္ဆိုက္မ်ား အသံုးျပဳမႈတို႔ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္းျပီး ေဖာ္ျပထားသည္။ ဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ "သင္" ဆိုသည္မွာ ဝန္ေဆာင္မႈကို အသုံးျပဳျပီး/(သို႔) အသံုးျပဳႏုိင္ရန္လြယ္ကူသည့္ မည္သည့္တစ္ဦးခ်င္းစီကို ရည္ညႊန္းသည္။

 

ဤဝန္ေဆာင္မႈကို အသုံးျပဳခင္ သင္သည္ ဤသေဘာတူညီခ်က္၏ စည္းကမ္းခ်က္မ်ား၊ Huawei ၏သီးသန္႔လုံျခဳံေရးေပၚလစီႏွင့္ သင္တို႔ႏွင့္ Huawei တို႔အၾကား ျပဳလုပ္ထားသည့္ သက္ဆိုင္ရာ (ေနာင္တြင္ "စည္းကမ္းခ်က္မ်ား" အျဖစ္ရည္ညႊန္းသည့္) သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို သေဘာတူရပါမည္။  သင္သည္ ေအာက္ပါစည္းကမ္းခ်က္မ်ားကို ဂ႐ုတစိုက္ဖတ္ျပီး အဆိုပါ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကို သင္ ဖတ္ၿပီးသေဘာတူညီေၾကာင္း ေဖာ္ျပရန္ ေအာက္ေျခရွိ အမွတ္အသားေဘာက္စ္ကို အမွန္ျခစ္ျပီးေၾကာင္း ေက်းဇူးျပဳ၍ ေသခ်ာပါေစ။ သင္သည္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားအားလုံး သို႔မဟုတ္ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကို သေဘာမတူပါက ဤဝန္ေဆာင္မႈကို သင္အသုံးမျပဳႏိုင္သလို သင္ အသုံးျပဳရန္လည္း မႀကိဳးစားသင့္ပါ။

 

1. ေဒတာ ကာကြယ္ျခင္း

 

Huawei သည္ (သင့္အျခားအမည္၊ ပရိုဖိုင္ဓါတ္ပံု၊ က်ား/ လိင္၊ အသက္၊ တယ္လီဖုန္းနံပါတ္ (သို႔) အီးေမးလ္လိပ္စာ ကဲ့သို႔ေသာ) သင့္ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားႏွင့္ (ေလ့က်င့္ခန္းလုပ္ခ်ိန္၊ အိပ္ခ်ိန္၊ အေလးခ်ိန္ႏွင့္ ႏွလံုးခုန္ႏႈန္း ကဲ့သို႔ေသာ) သင့္ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ က်န္းမာေရးအခ်က္အလက္မ်ားသာမက Huawei က်န္းမာေရးကို သံုးစြဲသူအားလံုး၏ ကိုယ္ေရးလံုျခံဳမႈကိုပါ ေလးစားကာကြယ္သြားမည္ျဖစ္သည္။ Huawei သည္ သက္ဆိုင္ရာဥပေဒမ်ားႏွင့္စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားကို ၎၏ခုိင္လံုေသာအေၾကာင္းရင္းေၾကာင့္ေဖာ္ျပရန္ လိုအပ္ျခင္းမရွိပါက သင့္ရဲ့ႀကိဳတင္ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိဘဲ မည္သည့္အျခားအဖြဲ႔အစည္းမ်ားအား ဤသို႔ေသာသတင္းအခ်က္အလက္ ေဖာ္ျပျခင္း၊ လႊဲေျပာင္းျခင္း သို႔မဟုတ္ ေပးအပ္ျခင္း ျပဳမည္မဟုတ္ပါ။ Huawei သည္ ေလ့က်င့္ခန္းလုပ္ျခင္း၊ အေလးခ်ိန္၊ အိပ္ျခင္း ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ အျခားရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္ ကေလာက္ေပၚတြင္ သိမ္းထားသည့္ အျခားေဒတာမ်ားကို အသံုးျပဳရန္ ရည္ရြယ္ထားျခင္းမရွိသလို အသံုးျပဳမည္မဟုတ္ပါ။ အခ်က္အလက္မ်ားသည္ ေဒတာလုံျခဳံေရးေသခ်ာေစရန္ ကေလာက္ေပၚမွာသာ သိမ္းဆည္းထားျခင္းျဖစ္သည္။

 

2. အျခားအဖြဲ႔အစည္းဝန္ေဆာင္မႈမ်ား

 

သင္၏ သယ္ေဆာင္မႈေပးသူ သို႔မဟုတ္ အျခားအဖြဲ႔အစည္းမ်ားသည္ အျခားအဖြဲ႔အစည္းအက္ပ္မ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈ အေၾကာင္းအရာကဲ့သို႔ေသာ သက္ဆိုင္ရာထုတ္ကုန္မ်ားႏွင့္ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို Huawei က်န္းမာေရး ပလက္ေဖါင္းေပၚတြင္ ေပးႏိုင္ပါသည္။ ထိုကဲ့သို႔ေသာ အျခားအဖြဲ႔အစည္း ထုတ္ကုန္မ်ားႏွင့္ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သုံးျခင္းအားျဖင့္ သင္သည္ အျခားအဖြဲ႔အစည္းမွ သတ္မွတ္ထားေသာဝန္ေဆာင္မႈစည္းကမ္းခ်က္မ်ားကို သေဘာတူေၾကာင္း ဝန္ခံအသိအမွတ္ျပဳထားပါ။ ကၽြႏု္ပ္တို႔သည္ အျခားအဖြဲ႔အစည္း၏ အသုံးျပဳသူသေဘာတူညီခ်က္မ်ားႏွင့္ ကိုယ္ေရးမူဝါဒမ်ား၏ အေၾကာင္းအရာကို ဖတ္႐ႈေပးရန္ ခိုင္မာစြာအႀကံျပဳလိုပါသည္။ အျခားအဖြဲ႔အစည္း၏ထုတ္ကုန္မ်ားႏွင့္ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ထိန္းခ်ဳပ္ရန္ သို႔မဟုတ္ ျဖတ္ေတာက္ရန္ Huawei တြင္ အခြင့္မရွိသကဲ့သို႔ တာဝန္လည္းမရွိပါ၊ ထို႔ေၾကာင့္ အဆိုပါ ထုတ္ကုန္မ်ားႏွင့္ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသံုးျပဳျခင္းေၾကာင့္ သင့္အခြင့္အေရးကို ခ်ဳိးေဖာက္ခံရသည့္အျဖစ္အပ်က္တြင္ Huawei တြင္တာဝန္မရွိေၾကာင္း ယူဆထားပါ။

 

3. ေဒတာ အခြင့္အာဏာႏွင့္ စုစည္းမႈ

 

ပိုမိုတည္ၿငိမ္ေသာထုတ္ကုန္ႏွင့္ စိတ္ႀကိဳက္ဝန္ေဆာင္မႈတို႔ႏွင့္အတူ သင့္အားေပးရန္ အလို႔ငွာ၊ Huawei က်န္းမာေရးတြင္ Huawei ႏွင့္အတူ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သည့္ Huawei ႏွင့္ အျခားအဖြဲ႔အစည္းဝန္ေဆာင္မႈ ပံ့ပိုးေပးသူမ်ားသည္ သင့္ထုတ္ကုန္ႏွင့္ သက္ဆိုင္သည့္ မွားယြင္းသည့္ အခ်က္အလက္ ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ေဒတာမ်ားကို စုေဆာင္းေပးပါလိမ့္မည္။ Huawei က်န္းမာေရး အက္ပ္ကို စတင္အသုံးျပဳသည့္အခါ သို႔မဟုတ္ Huawei က်န္းမာေရးကို အသံုးျပဳျခင္းျဖင့္ ေပါ့ပ္အပ္မက္ေဆ့ခ်္တြင္ "သေဘာတူပါသည္" ကိုေရြးခ်ယ္ျခင္းအားျဖင့္ သင္သည္ ေအာက္ပါသတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကို စုေဆာင္းျပီး စိစစ္ရန္ Huawei ကို သေဘာတူၿပီး အခြင့္အာဏာေပးအပ္ျပီးျဖစ္သည္။

 

(1) ဖုန္း လုပ္ေဆာင္ခ်က္စနစ္၊ ဖုန္း ဘာသာစကား၊ ဖုန္း ေမာ္ဒယ္လ္၊ ဖုန္း အင္တာနက္ဆက္သြယ္ေရးမုဒ္ႏွင့္ တည္ေနရာအခ်က္လက္ စသည္တို႔ကဲ့သို႔ ဖုန္း အခ်က္အလက္မ်ား.

 

(2) အက္ပ္ဗားရွင္း၊ အက္ပ္ေဒါင္းလုဒ္နည္းလမ္းႏွင့္ အက္ပ္ကိုဖြင့္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ပိတ္ျခင္းလုပ္သည့္ ၾကာခ်ိန္ စသည့္ အက္ပ္အခ်က္အလက္မ်ား.

 

(3) အက္ပ္ အမွားအယြင္းအခ်က္အလက္ႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈအသက္ဝင္သည့္အခ်က္အလက္်.

 

(4) ေလ့က်င့္ခန္းလုပ္ျခင္း၊ အိပ္စက္ျခင္း၊ အေလးခ်ိန္ႏွင့္ ႏွလံုးခုန္ႏႈန္းမ်ားကို ကန္႔သတ္မထားေသာ္လည္း ပါဝင္သည့္ ကိုယ္ေရးကိုယ္တာ က်န္းမာေရးေဒတာ။ သင္သည္ သင့္အခ်က္အလက္ကို အျခားအဖြဲ႔အစည္းမွ အသံုးျပဳရန္သေဘာတူျပီးပါက အဆိုပါစည္းကမ္းခ်က္မ်ား၏ အပိုဒ္ ကို ေက်းဇူးျပဳျပီးလိုက္နာပါ။

 

သင့္ေဒတာေပ်ာက္ဆံုးျခင္းမွ ကာကြယ္ရန္အလို႕ငွာ၊ Huawei က်န္းမာေရးသည္ ကေလာက္အဂၤါရပ္ ကိုက္ညႇိရန္ အလိုအေလ်ာက္လုပ္ႏုိင္ပါမည္၊ သင့္ေလ့က်င့္ခန္း၊ အိပ္စက္ျခင္း၊ အေလးခ်ိန္ႏွင့္ ႏွလံုးခုန္ႏႈန္းေဒတာတို႔ကို ကေလာက္ေပၚသို႔ ပံုမွန္အခ်ိန္တစ္ခုစီတြင္ တင္ပါလိမ့္မည္။ ကေလာက္တြင္ ကိုက္ညႇိသည့္ေဒတာကို အစုလုိက္မဖ်က္ႏုိင္ဘဲ ပံုေသသိမ္းထားပါလိမ့္မည္။ ကေလာက္တြင္ သင့္ေဒတာကို အလိုအေလ်ာက္မတင္ခ်င္ပါက၊ သင္သည္ Huawei က်န္းမာေရးရွိဆက္တင္မ်ားကို ေရြးခ်ယ္ျခင္းျပီးအလိုလို-ကိုက္ညႇိခလုတ္ကို ပိတ္ထားျခင္းျဖင့္ အလိုလို-ကိုက္ညႇိအဂၤါရပ္ကို ပိတ္ထားႏုိင္သည္။

 

Huawei ထုတ္ကုန္မ်ားကို အသံုးျပဳသည့္ သင့္အေတြ႔အၾကံဳကို တိုးတက္ေစရန္အလို႔ငွာ Huawei က်န္းမာေရးသည္ Smartcare ကဲ့သို႔ ပံုေသအားျဖင့္ အျခား Huawei ထုတ္ကုန္မ်ားႏွင့္အတူ စုေဆာင္းရန္ သင္မွ Huawei အားလုပ္ပိုင္ခြင့္ေပးထားသည့္ ေလ့က်င့္ခန္းႏွင့္ က်န္းမာေရးေဒတာကို အလိုအေလ်ာက္မွ်ေဝေပးမည္ျဖစ္သည္။  ထိုနည္းတူစြာပင္၊ (Huawei Wear ကဲ့သို႔) က်န္းမာေရးႏွင့္ေလ့က်င့္ခန္းႏွင့္သက္ဆိုင္သည့္ အျခား Huawei ထုတ္ကုန္မ်ားသည္ Huawei က်န္းမာေရးႏွင့္အတူ စုေဆာင္းရန္ သင္မွ Huawei အားလုပ္ပိုင္ခြင့္ေပးထားသည့္ ေလ့က်င့္ခန္းႏွင့္က်န္းမာေရးေဒတာမ်ားကို ပံုေသအားျဖင့္ မွ်ေဝမည္ျဖစ္သည္။  သင္သည္ Huawei က်န္းမာေရးရွိဆက္တင္မ်ားကို ေရြးခ်ယ္ျခင္းျပီးေဒတာရင္းျမစ္မ်ားရွိ ပိတ္ထားသည့္ ေရြးခ်ယ္မႈကို ေရြးျခင္းျဖင့္ မည္သည့္အခ်ိန္တြင္မဆို Huawei က်န္းမာေရးႏွင့္ အျခား Huawei ထုတ္ကုန္မ်ားၾကားရွိ အလိုအေလ်ာက္ ေဒတာမွ်ေဝျခင္းကို ပိတ္ထားႏုိင္သည္။

 

Huawei က်န္းမာေရးကို အသံုးျပဳသည့္အခါ မလိုအပ္သည့္အေႏွာင့္အယွက္ေပးမႈမ်ားမွ သင့္အားကာကြယ္ေပးရန္အလို႔ငွာ၊ ဘလူးတုသ္ကို အလိုအေလ်ာက္ ဖြင့္ျခင္းႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ပိတ္ျခင္းလုပ္ရန္ Huawei က်န္းမာေရးကို ေက်းဇူးျပဳျပီး အခြင့္ေပးထားပါ။

 

Huawei မွစုေဆာင္းရန္ အခြင့္အာဏာေပးထားသည့္ သင္၏ကိုယ္ေရးအခ်က္အလက္မ်ားကို Huawei ၏ကိုယ္ေရးမူဝါဒအရ ကိုင္တြယ္အသံုးျပဳပါလိမ့္မည္။ ေက်းဇူးျပဳျပီး ဤကိုယ္ေရးမူဝါဒတြင္ ပါဝင္သည့္အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေသခ်ာစြာဖတ္ရႈပါ။ သင္သည္ Huawei က်န္းမာေရးကို စတင္အသံုးျပဳသည့္အခါ သို႔မဟုတ္ http://consumer.huawei.com/privacy-policyသို႔ သြားေရာက္သည့္အခါ ေပၚလာသည့္ ေပါ့အပ္မက္ေဆ့ခ်္တြင္ “Huawei ကိုယ္ေရးမူဝါဒကို ေရြးခ်ယ္ျခင္းျဖင့္ ကိုယ္ေရးမူဝါဒကို ၾကည့္႐ႈႏုိင္ပါသည္။.

 

4. ဆိုးက်ိဳးမ်ားနွင့္ တာဝန္ခံမႈမ်ား

 

(1) က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ Huawei ၏က်န္းမာေရးအက္ပ္ကို အသံုးျပဳမႈမ်ားနွင့္ စပ္လ်ဥ္းျပီး ဆိုးက်ိဳးမ်ားရွိလိိမ့္မည္ဟု ထင္ျမင္ပါလိမ့္မည္။ ယခု ဝန္ေဆာင္မွဳ အပါအဝင္ မည္သည့္ ကိုယ္စားျပဳဝန္ေဆာင္ေပးမွဳမ်ားနွင့္ အာမခံခ်က္မ်ားကို Huawei က ေဆာင္ရြက္ေပးမည္မဟုတ္ပါ။ ထို႕ျပင္ သင္၏လိုအပ္ခ်က္ကို ျဖည့္ဆည္းေပးနိုင္သည့္ ရလဒ္မ်ိဳး၊ သို႕မဟုတ္ ထုတ္ကုန္နွင့္စပ္လ်ဥ္းသည့္ ဝန္ေဆာင္မွဳမ်ိဴး ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ျခင္းမ်ား၊ ယခုဝန္ေဆာင္မွဳ၏ ရလဒ္အေျဖနွင့္ အခ်က္အလက္မ်ားအား တရားဝင္ေဆာင္ရြက္ေပးမႈမ်ား လံုျခံဳမွဳေပးျခင္းမ်ား၊ တိက်မွဳေပးျခင္းမ်ား၊ အခ်ိန္ပိုင္းဆိုင္ရာ တို့ကို လည္းအာမခံခ်က္ေပးမည္မဟုတ္ပါ။ Huawei Health ဝန္ေဆာင္မွဳအား ေကာင္းမြန္စြာ အသံုးျပဳနိုင္စြမ္းမရွိျခင္းမ်ား၊ အင္တာနက္ကြန္ယက္၏ မွားယြင္းမႈ ဆက္သြယ္ေဆာင္ရြက္မွဳလိုင္းမ်ား အျခား အင္တာနက္ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္မ်ားနွင့္ ဝန္ေဆာင္မွဳေပးေသာ အရာမ်ား၏ မွားယြင္းမွဳမ်ားေၾကာင့္ျဖစ္ေပၚလာေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကိုလည္း Huawei Health နွင့္ တရားဝင္ သက္ဆိုင္ျခင္းမရွိပါ။ ေဖာ္ျပထားျခင္းမရွိပါက သင့္အား Huawei မွ ေပးေသာ ဝန္ေဆာင္မွဳသည္ အခမဲ့ျဖစ္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ အခ်ဳိ႕ေသာ ဝန္ေဆာင္မွဳမ်ားသည္ ဖုန္းေခၚဆိုမွဳ၊ ဖုန္းလက္ခံမွဳ၊ မိုဘိုင္းေဒတာမ်ား အသံုးျပဳျခင္းမ်ားနွင့္ စာတိုေပးပို႕မွဳ စနစ္မ်ားလိုအပ္မည္ျဖစ္ပါသည္။ ၾကားခံဝန္ေဆာင္မွဳသူမ်ားထံသို႕ ယင္းကုန္က်စရိတ္မ်ားအား ေပးေဆာင္ရမည္ျဖစ္ပါသည္။ ကိုယ္ပိုင္ထည့္သြင္းျခင္းမွလြဲကာ Huawei မွ သင္၏ ကိုယ္ပိုင္အခ်က္အလက္မ်ားအား သိမ္းဆည္းထားမည္မဟုတ္ပါ။

 

(2) သင္၏ အျပဳအမူ နွင့္/ သို႔မဟုတ္ မိမိကိုယ္ပိုင္အခ်က္အလက္မ်ား ဟု လက္ခံထားမွဳမ်ားသည္ ၾကားခံ၀န္ေဆာင္မႈေပးေသာ အသံုးျပဳမွဳအား အသံုးျပဳျခင္း၊ လႊဲေျပာင္းေပးျခင္း၊ ရရွိျခင္း၊ ေပါက္ၾကားျခင္းမ်ား ျဖစ္ေပၚလာမွဳမ်ားကို Huawei မွ တာဝန္ခံေပးမည္မဟုတ္ပါ လူၾကီးမင္းမွသာလ်ွင္ ထိုကဲ့သို႔ျဖစ္ေပၚမႈမ်ားကို တာဝန္ယူရမည္ျဖစ္ပါသည္။

 

(3) Huawei က်န္းမာေရးအက္ပ္ တြင္ျဖစ္ေပၚလာေသာ အခ်က္အလက္မ်ားနွင့္ ရလဒ္မ်ားသည္ ကိုးကားရန္ သက္သက္သာျဖစ္ပါသည္  ကၽြႏ္ုပ္တို႔မွ ယခုအခ်က္အလက္မ်ားအား အသံုးျပဳျပီး က်န္းမာေရး ကုသမႈမ်ား သို႔မဟုတ္ သင့္က်န္းမာေရးအေျခအေနအား ျပသရန္အတြက္ သက္ေသအျဖစ္အသံုးျပဳမႈကို ေထာက္ခံအၾကံျပဳမည္မဟုတ္ပါ။ Huawei က်န္းမာေရးမွရရွိလာေသာ ရလဒ္မ်ား အခ်က္အလက္မ်ားအား ယင္းကဲ့သို႔ ေဆာင္ရြက္မႈမ်ားအေပၚ ျဖစ္ေပၚလာသည့္ ဆိုးက်ိဳးမ်ား၊ မေတာ္တဆျဖစ္ပြားမႈ မ်ားကို Huawei မွ တာဝန္ရွိသည္ဟု ခံယူမည္မဟုတ္ပါ။

 

(4) သင္၏ စက္ပစၥည္း သို႔မဟုတ္ သိမ္းဆည္းမည့္ the cloud ေနရာသို႔ သိုေလွာင္ ထားမႈမ်ား အတြက္ အင္တာနက္အသံုးျပဳမွဳ က်သင့္ေငြမ်ားကို က်ခံေပးရမည္ျဖစ္ပါ သည္။

 

(5) သက္ဆိုင္သည့္ ဥပေဒျဖင့္ အမ်ားဆံုး ခြင့္ျပဳနိုင္သည့္ အတိုင္းအတာအေနျဖင့္ မည္သည့္ အထူးအေျခအေန၊ အျဖစ္အပ်က္ မဆို သြယ္ဝိုက္၍ျဖစ္ေစျခင္း၊ ေနာက္ဆက္တြဲ၍ျဖစ္ေပၚလာေသာ ပ်က္ဆီးမွဳမ်ား၊ ဆံုးရွံးမွဳမ်ား၊ အက်ိဳးအျမတ္၊ စီးပြားေရး၊ ေနရာပိုင္ဆိုင္မွဳ၊ အခ်က္အလက္၊ စုေဆာင္းမႈမ်ား သို႔မဟုတ္ ၾကိဳတင္ေမ်ွာ္မွန္းခ်က္မ်ား ပ်က္ဆီးဆံုးရွံဳးမႈမ်ားျဖစ္ေပၚျခင္း အစရွိသည္တို့သည္ စာခ်ဳပ္အေပၚ အေျခခံထားျခင္းျဖစ္ေသာ္လည္း (စည္းကမ္းတင္းက်ပ္မွဳမ်ား သို႔မဟုတ္ ဥပကၡာျပဳမႈမ်ား အပါအဝင္) သို႔မဟုတ္ အသံုးျပဳသူ သည္ အထက္ေဖာ္ျပခဲ့ျပီးေသာ ဆံုးရွံးမွဳ သို႔မဟုတ္ ပ်က္ဆီးမႈမ်ားသည္ ျဖစ္နိုင္စြမ္းမ်ားအား ေျပာဆိုလာျခင္းမ်ားအပါအဝင္ အျခား ေတာင္းဆိုမွဳမ်ားအား Huawei မွ တာဝန္ခံျခင္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ေပးမည္မဟုတ္ပါ။

 

(6) ယခု သေဘာတူညီခ်က္တြင္ေဖာ္ျပထားေသာ ဝန္ေဆာင္မႈအသံုးျပဳမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာမွဳမ်ားေၾကာင့္ Huawei အျမင့္ဆံုး တာဝန္ခံမွဳသည္ ဝန္ေဆာင္မွဳအတြက္ အသံုးျပဳသူ/ ေဖာက္သည္မွ ေပးေခ်ထားမွဳမ်ားအေပၚတြင္ မူတည္ကာ ကန္႔သတ္ထားပါသည္။ ( ခု ကန္႔သတ္မွဳသည္ သက္ဆိုင္ေသာ ဥပေဒမွ ကန္႔သတ္ထားျခင္းမ်ားေပၚျဖစ္ေပၚလာသည့္ ပုဂိုလ္ေရးရာ ထိခိုက္မွဳမ်ားအေပၚ အက်ံဳးဝင္မည္မဟုတ္ပါ)

 

5. သံုးစြဲမႈ ကန္႔သတ္ခ်က္မ်ား

 

Huawei ႏွင့္ ၎၏လိုင္စင္ခြဲမ်ားသည္ ၎ေဆာ့ဖ္ဝဲႏွင့္ပတ္သက္သည့္ အသိဥာဏ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ပိုင္ဆိုင္မႈလုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ားအားလံုးကို ပိုင္ဆိုင္ပါသည္။ သင္သည္ အဆိုပါသေဘာတူညီခ်က္ရွိ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားအျပင္ သင့္ေတာ္သည့္ ဥပေဒမ်ား၊ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားႏွင့္ မူဝါဒမ်ားအားလံုးကို သင္ ေလးစားလိုက္နာျခင္းကို ေပးအပ္သည့္ ဤသေဘာတူညီမႈအရ ေဆာ့ဖ္ဝဲကိုအသံုးျပဳႏုိင္ပါသည္။ သင္သည္ ကန္႔သတ္မထားေသာ္လည္း ပါဝင္ေနသည့္ ေအာက္ပါအျပဳအမူမ်ားအတြက္ တာဝန္ရွိျခင္း၊ အာရုံစိုက္ျခင္းျပဳလုပ္ရန္မလိုပါ-

 

(1) ဤေဆာ့ဖ္ဝဲတြင္ပါဝင္သည့္ မူပိုင္ခြင့္သတိေပးခ်က္မ်ား သို႔မဟုတ္ ေဖာ္ျပခ်က္မ်ား သို႔မဟုတ္ အျခားအခ်က္အလက္မ်ား ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ဖ်က္ပစ္ျခင္း။

 

(2) ဤေဆာ့ဖ္ဝဲ၏ ျပန္လည္ထုတ္လုပ္ျခင္း၊ ျပန္ျဖဳတ္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ျပန္လည္ျပီးပရိုဂရမ္ကုဒ္ထုတ္ျခင္းတို႔တြင္ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ျခင္း။

 

(3) ဤေဆာ့ဖ္ဝဲတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ စည္းကမ္းခ်က္မ်ား အတိုင္းအတာအျပင္ ၎၏တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း သို႔မဟုတ္ အားလံုးကို အသံုးျပဳျခင္း၊ ကူးယူျခင္း၊ ျပင္ဆင္ျခင္း၊ ငွားရမ္းျခင္း သို႔မဟုတ္ ေရြ႕ေျပာင္းျခင္း။

 

(4) အျခားအဖြဲ႔အစည္းတြင္ ရႏိုင္သည့္ ဤေဆာ့ဖ္ဝဲကို ဖန္တီးျခင္း၊ ဤေဆာ့ဖ္ဝဲကိုအသံုးျပဳရန္  ျခားသူမ်ားကို လုိင္စင္ေပးျခင္း၊ (စီးပြားေရးဆိုင္ရာ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားကဲ့သို႔ေသာ) Huawei မွ တားျမစ္ထားသည့္ ရည္ရြယ္ခ်က္အတြက္ ဤေဆာ့ဖ္ဝဲကို သံုးျခင္း

 

(5) ကန္႔သတ္မထားေသာ္လည္း ပါဝင္သည့္ ၎ေဆာ့ဖ္ဝဲတြင္ ပါဝင္သည့္ ရုပ္ပံုမ်ား၊ စာသားႏွင့္ အျခားသင့္ေတာ္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားတြင္ ေအာက္ပါ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို ေဆာင္ရြက္ျခင္း- အသံုးျပဳျခင္း၊ ကူးယူျခင္း၊ ျပင္ဆင္ျခင္း၊ ဟိုက္ပါလင့္ခ္မ်ားထည့္ျခင္း၊ ျပန္သံုးျခင္း၊ စုစည္းျခင္း၊ ထုတ္ေဝျခင္း၊ တူညီေသာဆိုက္မ်ား ဖန္တီးျခင္း သို႔မဟုတ္ သက္ဆိုင္သည့္ ဆင့္ပြားထုတ္ကုန္မ်ား၊ အလုပ္မ်ား ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဖန္တီးရန္ ထိုေဆာ့ဖ္ဝဲကို အသံုးျပဳျခင္း။

 

(6) အမ်ဳိးသားေရးဥပေဒမ်ား၊ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ား သို႔မဟုတ္ မူဝါဒမ်ားကို ခ်ဳိးေဖာက္သည့္ အေၾကာင္းအရာကို သိမ္းရန္၊ ေဖာ္ျပရန္ သို႔မဟုတ္ ျဖန္႔ျဖဴးရန္ ဤေဆာ့ဖ္ဝဲကို အသံုးျပဳျခင္း။

 

(7) အသိဥာဏ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ပိုင္ဆိုင္မႈ လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ား၊ ကုန္စည္လွ်ဳိ႕ဝွက္ခ်က္မ်ား သို႔မဟုတ္ အျခားအဖြဲ႔အစည္း၏ မည္သည့္အျခားဥပေဒေရးရာလုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ားကိုမဆို ခ်ဳိးေဖာက္သည့္ အေၾကာင္းအရာကို သိမ္းရန္၊ ေဖာ္ျပရန္ သို႔မဟုတ္ ျဖန္႔ျဖဴးရန္ ဤေဆာ့ဖ္ဝဲကို အသံုးျပဳျခင္း။

 

(8) ဆိုက္ဘာလံုျခံဳေရးကို ေဘးအႏၱရာယ္ရွိေစသည့္ အျပဳအမူကို ေဆာင္ရြက္ျခင္း။

 

6. ဗားရွင္း ျပင္ဆင္ခ်က္မ်ား

 

Huawei သည္ အနာဂတ္တြင္ ဤေဆာ့ဖ္ဝဲ၏ ျပင္ဆင္ထားသည့္ဗားရွင္းမ်ားအား ထုတ္၊ မထုတ္ ဆံုးျဖတ္ရန္ လုပ္ပိုင္ခြင့္ သီးသန္႔ရွိပါသည္။ Huawei သည္ ဤေဆာ့ဖ္ဝဲ၏ ျပင္ဆင္ထားသည့္ဗားရွင္းမ်ားအား ထုတ္မည္ဟု ဆံုးျဖတ္ပါက အဆိုပါသေဘာတူညီခ်က္သည္ အစားထိုးမည့္ေဆာ့ဖ္ဝဲဝန္ေဆာင္မႈ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကို မထုတ္ျပန္သည့္တိုင္ေအာင္ ျပင္ဆင္ထားသည့္ဗားရွင္းတြင္ ဆက္လက္အက်ဳံးဝင္ဆဲျဖစ္ပါသည္။ မည္သည့္ျပင္ဆင္ခ်က္မ်ားကိုမဆို တပ္ဆင္ျခင္းျဖင့္၊ သင္သည္ သက္ဆိုင္ရာ ေဆာ့ဖ္ဝဲဝန္ေဆာင္မႈ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားကို လိုက္နာရန္ သေဘာတူေၾကာင္း ဝန္ခံအသိအမွတ္ျပဳထားပါ။ ေဆာ့ဖ္ဝဲဝန္ေဆာင္မႈ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားရွိ အေၾကာင္းအရာအားလံုးကို သင္ သေဘာမတူပါက ျပင္ဆင္ခ်က္ကို မတပ္တင္ပါႏွင့္။

 

7. ရပ္စဲျခင္း

 

ဤသေဘာတူညီမႈတြင္ မည္သည့္စည္းကမ္းခ်က္ကိုမဆို အလံုးစံု သို႔မဟုတ္ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကို အတည္မျပဳျခင္းသည္ အျခားစည္းကမ္းခ်က္မ်ားအတည္ျပဳျခင္းကို သက္ေရာက္ေစမည္မဟုတ္ပါ။ Huawei ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ၎၏တဆင့္ခံလိုင္စင္ယူသူမ်ားသည္ အဆိုပါသေဘာတူညီခ်က္ကို မည္သည့္အခ်ိန္တြင္မဆို ရပ္နားရန္ သို႔မဟုတ္ ရပ္စဲရန္ အခြင့္အေရး သီးသန္႔ရွိပါသည္။ ဤသေဘာတူညီခ်က္၏ ရပ္စဲျခင္းေပၚတြင္ သင္သည္ ဤေဆာ့ဖ္ဝဲအသံုးျပဳျခင္းကို ခ်က္ခ်င္း ရပ္ရမည္ျဖစ္ျပီး သင္ ကူးယူထားျပီးသည့္ သို႔မဟုတ္ တပ္ဆင္ထားျပီးသည့္ သက္ဆိုင္ရာ ေဆာ့ဖ္ဝဲႏွင့္ ေဒတာမ်ားအားလံုးကို ဖ်က္ပစ္ရပါမည္။

 

8. ဥပေဒ ေရြးခ်ယ္မႈ

ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို ဂ်ာမနီဥပေဒမ်ားမွ စိုးမိုးအုပ္ခ်ဳပ္မည္ျဖစ္ျပီး သင္၏ (အထူးသျဖင့္ ဥပေဒ စည္းမ်ဥ္း စည္းကမ္း ျပဌာန္းခ်က္ အရ သံုးစြဲသူကာကြယ္ေရးလုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ားျဖင့္) ေဒသခံေနထိုင္သူမ်ား၏ႏုိင္ငံဥပေဒမ်ား က်င့္သံုးမႈကို သေဘာတူညီျခင္းအားျဖင့္ မယုတ္ေလ်ာ့ေစႏုိင္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ားမွ သင့္အားေပးႏုိင္သည့္ ကာကြယ္မႈအတြက္ လံုျခံဳေစသည္။

 

Huawei Technologies Co., Ltd. ရပိုင္ခြင့္အားလုံးကို ထိန္းသိမ္းထားသည္။ Huawei သည္ တရားဝင္ခြင့္ျပဳထားသည့္အတိုင္းအတာအရ ဤေနရာတြင္ ပါဝင္သည့္အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ဘာသာျပန္ဆိုရန္ အခြင့္အေရး သီးသန္႔ရွိပါသည္။