Poštovani korisniče,

 

dobro došli u aplikaciju Huawei Health.

 

Sljedeći uslovi ovog Huawei Health sporazuma (u daljnjem tekstu "Sporazum") predstavljaju pravno obavezujući sporazum između vas i kompanije Huawei Technologies Co., Ltd. i njenih podružnica (u daljnjem tekstu "Huawei"). Ovaj Sporazum određuje vaša prava i odgovornosti koja su vezana za vaše korištenje aplikacije Huawei Health i relevantnog softvera, usluge i web lokacije (u daljnjem tekstu "Usluga"). U ovom Sporazumu se "vi/vas/vama" odnosi na svaku osobu koja koristi ovu Uslugu i/ili joj pristupa.

 

Prije korištenja ove Usluge, morate dati saglasnost za uslove ovog Sporazuma, Politiku privatnosti kompanije Huawei i za svaki odgovarajući sporazum između vas i kompanije Huawei (u daljnjem tekstu "Uslovi"). Molimo vas da pažljivo pročitate sljedeće uslove i da izaberete okvir za potvrdu na dnu kako biste označili da ste pročitali ove uslove i da ste saglasni s njima. Ako niste saglasni s ovim uslovima ili s nekim njihovim dijelom, nećete moći koristiti, niti smijete pokušavati koristiti ovu Uslugu.

 

1. Zaštita podataka

 

Kompanija Huawei poštuje i štiti privatnost svih korisnika aplikacije Huawei Health, njihove lične podatke (kao što su vaš nadimak, profilna slika, spol, starosna dob, broj telefona ili adresa e-pošte), kao i lične podatke o njihovom zdravlju (kao što su podaci o vježbanju, spavanju, tjelesnoj težini i pulsu). Kompanija Huawei neće otkrivati, prenositi ili omogućavati takve informacije bilo kojoj trećoj strani bez vašeg prethodnog pristanka, osim ako mjerodavni zakoni i propisi ne zahtijevaju njihovo prisilno otkrivanje. Kompanija Huawei neće, niti ima namjeru da u druge svrhe koristi podatke o vježbanju, tjelesnoj težini, spavanju i/ili druge podatke koji su pohranjeni na oblaku. Informacije se pohranjuju na oblaku isključivo u svrhe zaštite podataka.

 

2. Usluge trećih strana

 

Vaš operater ili ostale treće strane mogu također pružati odgovarajuće proizvode i usluge na platformi Huawei Health, kao što su aplikacije i sadržaji usluga trećih strana. Korištenjem takvih proizvoda i usluga trećih strana, potvrđujete da ste saglasni s uslovima korištenja usluga trećih strana. Preporučujemo vam da pažljivo pročitate sadržaj korisničkog ugovora treće strane i njihovu politiku privatnosti. Kompanija Huawei nije ni ovlaštena, niti je odgovorna za kontrolu ili cenzuru sadržaja proizvoda i usluga trećih strana, stoga se kompanija Huawei neće smatrati odgovornom u slučaju kršenja vaših prava zbog korištenja takvih proizvoda ili usluga.

 

3. Odobrenje i prikupljanje podataka

 

Da bismo vam pružili stabilniji proizvod i prilagođeniju uslugu, kompanija Huawei i davaoci usluga trećih strana, koji sarađuju s kompanijom Huawei na aplikaciji Huawei Health, će prikupljati informacije o greškama i/ili podatke vezane za proizvod. Izborom opcije "Slažem se" u poruci iskočnog prozora, pri pokretanju aplikacije Huawei Health, ili samim korištenjem aplikacije Huawei Health, dajete saglasnost i ovlaštenje kompaniji Huawei da prikuplja i analizira sljedeće informacije:

 

(1) Informacije o uređaju, kao što su operativni sistem telefona, jezik telefona, model uređaja, režim internetske veze telefona i informacije o lokaciji.

 

(2) Informacije o aplikaciji, kao što su verzija aplikacije, način preuzimanja aplikacije i vrijeme otvaranja i zatvaranja aplikacije.

 

(3) Podaci o usluzi, kao što su informacije o greškama aplikacije i informacije o aktivaciji usluge.

 

(4) Lične podatke o zdravlju, uključujući, ali ne ograničavajući se na podatke o vježbanju, spavanju, tjelesnoj težini i pulsu. Molimo da prihvatite Klauzulu 2 ovih Uslova ako ste dali saglasnost da treće strane obrađuju vaše informacije.

 

Da bi se spriječio gubitak vaših podataka, aplikacija Huawei Health će automatski omogućiti funkciju sinhronizacije s oblakom što će uzrokovati prijenos vaših podataka o vježbanju, spavanju, tjelesnoj težini i pulsu na oblak u redovnim intervalima. Podaci sinhronizirani na oblaku se ne mogu grupno brisati i bit će trajno pohranjeni. Ako ne želite da se vaši podaci automatski prenose na oblak, možete onemogućiti funkciju automatskog sinhroniziranja izborom opcije "Postavke" u aplikaciji Huawei Health i isključivanjem funkcije "Automatska sinhronizacija".

 

Da bismo poboljšali vaše iskustvo korištenja Huawei proizvoda, aplikacija Huawei Health će automatski i na zadani način dijeliti podatke o vježbanju i vašem zdravlju, za čije prikupljanje ste ovlastili kompaniju Huawei, s drugim Huawei proizvodima, kao što je aplikacija Smartcare. Isto tako će drugi Huawei proizvodi, vezani za zdravlje i vježbanje (kao što je Huawei Wear), na zadani način dijeliti podatke o vježbanju i zdravlju za čije prikupljanje, putem aplikacije Huawei Health, ste ovlastili kompaniju Huawei. Možete onemogućiti automatsko dijeljenje podataka između aplikacije Huawei Health i drugih Huawei proizvoda u bilo kojem trenutku tako što ćete izabrati opciju "Postavke" u aplikaciji Huawei Health i onemogućiti opciju "Izvori podataka".

 

Da bi se spriječilo nepotrebno uznemiravanje pri korištenju aplikacije Huawei Health, molimo vas da ovlastite Huawei Health za automatsko omogućavanje i/ili onemogućavanje Bluetooth veze.

 

S ličnim podacima, za čije prikupljanje ste ovlastili kompaniju Huawei, postupat će se u skladu s Politikom privatnosti kompanije Huawei. Pažljivo pročitajte sadržaj ove Politike privatnosti. Možete pregledati Politiku privatnosti izborom opcije "Huawei Politika privatnosti" u poruci iskočnog prozora koja se pojavljuje pri pokretanju aplikacije Huawei Health, ili tako što ćete posjetiti lokaciju http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

 

4. Rizici i odgovornosti

 

(1) Preuzimate sve rizike vezane za korištenje aplikacije Health kompanije Huawei. Kompanija Huawei ne daje nikakve garancije niti izjave, uključujući garanciju ili izjavu da će ova Usluga ili rezultati njenog korištenja zadovoljiti vaše zahtjeve, niti da usluge proizvoda neće biti prekinute, te ne garantira sigurnost, tačnost, pravovremenost ili zakonitost rezultata korištenja ove Usluge i njenih podataka. Kompanija Huawei neće preuzimati pravnu odgovornost za bilo kakve okolnosti koje rezultiraju vašom nemogućnošću korištenja aplikacije Huawei Health, uključujući, ali ne ograničavajući se na greške na mreži, komunikacijskim linijama, web lokacijama i davaocima usluga trećih strana. Osim ako nije izričito navedeno, usluge koje pruža kompanija Huawei su besplatne. Međutim, neke usluge mogu zahtijevati upućivanje ili primanje telefonskih poziva, pristup mobilnim podacima ili slanje SMS poruka. Treće strane vam mogu naplaćivati troškove korištenja navedenih usluga. Kompanija Huawei neće prikupljati nikakve informacije koje otkrivaju vaš identitet, osim ako sami ne dostavite navedene informacije.

 

(2) U slučaju da vaše ponašanje i/ili nekontrolirane okolnosti uzrokuju otkrivanje ili curenje informacija, ili prikupljanje, korištenje ili prijenos bilo kojih informacija, koje mogu biti povezane s vašom privatnošću ili informacijama koje smatrate privatnim, kompanija Huawei neće preuzimati nikakvu odgovornost, a vi ćete biti odgovorni za sve štetne posljedice.

 

(3) Svi podaci i rezultati, koji se pojavljuju u aplikaciji Huawei Health, služe isključivo kao reference. Ne preporučujemo korištenje ovih informacija kao osnovu medicinskog liječenja ili stanja vašeg zdravlja. Kompanija Huawei neće preuzimati odgovornost ni za kakve rizike ili nezgode proistekle korištenjem podataka ili rezultata aplikacije Huawei Health u navedene svrhe.

 

(4) Vi ste odgovorni za sve troškove mobilnih podataka koji nastaju zbog sinhronizacije podataka na oblaku ili vašem uređaju.

 

(5) U najvećoj mogućoj mjeri u kojoj mjerodavni zakon to dozvoljava, kompanija Huawei ni u kojem slučaju neće biti odgovorna za bilo kakve posebne, slučajne, posredne ili posljedične štete, niti za gubitak profita, poslova, prihoda, podataka, goodwill vrijednosti ili očekivanih štednji, bez obzira da li se navedena odgovornost temelji na ugovoru, izvanugovornoj odgovornosti (uključujući mogućnost nemara ili kauzalne odgovornosti) ili drugim zahtjevima, i bez obzira da li se takvi gubici mogu predvidjeti ili ne, čak ni kada su korisnici bili izričito obaviješteni o mogućnosti nastanka gorenavedenih gubitaka ili šteta.

 

(6) Najveća moguća odgovornost (ovo ograničenje se ne odnosi na odgovornost za lične povrede u mjeri u kojoj mjerodavni zakon takvo ograničenje zabranjuje) kompanije Huawei, koja proističe iz korištenja usluge opisane u ovom sporazumu, će biti ograničena na iznos koji je korisnik platio za ovu Uslugu.

 

5. Ograničenja korištenja

 

Kompanija Huawei i njeni davaoci licenci posjeduju sva prava intelektualnog vlasništva vezana za ovaj Softver. Koristit ćete ovaj Softver u skladu s ovim Sporazumom, pod uslovom da, pored uslova ovog Sporazuma, poštujete sve mjerodavne zakone, propise i pravila. Nemate pravo na sljedeće radnje, niti se smijete uključivati u njih, uključujući, ali ne ograničavajući se na:

 

(1) brisanje bilo koje napomene o autorskim pravima, izjave ili drugih informacija i/ili sadržaja koje sadrži ovaj Softver.

 

(2) vršenje obrnutog inženjeringa, rastavljanje ili dekompiliranje ovog Softvera.

 

(3) korištenje, kopiranje, izmjenu, iznajmljivanje ili prenošenje cijelog Softvera ili njegovih dijelova izvan djelokruga uslova navedenih u ovom Sporazumu.

 

(4) stavljanje ovog Softvera na raspolaganje trećoj strani, licenciranje drugih za korištenje ovog Softvera ili korištenje ovog Softvera u svrhe koje je zabranila kompanija Huawei (kao što su komercijalne svrhe).

 

(5) izvršavanje sljedećih radnji na slikama, tekstovima ili drugim relevantnim informacijama koje sadrži ovaj Softver, uključujući, ali ne ograničavajući se na: korištenje, kopiranje, izmjenu, dodavanje hiperveza, ponovno korištenje, kompiliranje, objavljivanje, kreiranje preslikanih lokacija ili korištenje ovog Softvera za kreiranje povezanih izvedenih proizvoda, radnji i/ili usluga.

 

(6) korištenje ovog Softvera za pohranu, objavljivanje ili distribuiranje sadržaja kojim se narušavaju državni zakoni, propisi i pravila.

 

(7) korištenje ovog Softvera za pohranu, objavljivanje ili distribuiranje sadržaja kojim se narušavaju prava intelektualnog vlasništva, poslovne tajne ili druga zakonom utvrđena prava treće strane.

 

(8) poduzimanje aktivnosti kojima se ugrožava sigurnost na internetu.

 

6. Ažuriranja verzije

 

Kompanija Huawei zadržava pravo donošenja odluke o ažuriranju verzija ovog Softvera u budućnosti. Ako kompanija Huawei odluči izdati ažuriranu verziju ovog Softvera, ovaj Sporazum će se i dalje primjenjivati na ažuriranu verziju, osim ukoliko se ne izdaju zamjenski "Uslovi softvera usluge". Instaliranjem bilo kojih ažuriranja, svjesno dajete saglasnost da ćete se pridržavati odgovarajućih Uslova softvera usluge. Ako se ne slažete sa svim sadržajem Uslova softvera usluge, nemojte instalirati ažuriranje.

 

7. Okončanje

 

Pravno nevaženje bilo kojeg uslova ovog Sporazuma, djelimično ili u cjelini, neće uticati na važenje bilo kojeg drugog uslova. Kompanija Huawei i njeni davaoci licenci zadržavaju pravo obustavljanja ili okončanja ovog Sporazuma u bilo kojem trenutku. Nakon okončanja ovog Sporazuma, morate odmah prekinuti korištenje Softvera i izbrisati sav povezani softver i sve podatke koje ste kopirali ili instalirali.

 

8. Izbor mjerodavnog zakona

 

Ovaj Sporazum podliježe zakonima Njemačke, izuzev odredbi kojima se štite vaša prava koja, u skladu sa zakonima države vašeg prebivališta, nije moguće otuđiti putem sporazuma (ovo se posebno odnosi na obaveznu zaštitu prava potrošača).

 

Huawei Technologies Co., Ltd. Sva prava zadržana. Kompanija Huawei zadržava pravo tumačenja ovog Sporazuma u mjeri u kojoj zakon to dozvoljava.