Caro usuário,

Bem-vindo ao Huawei Health.

Os termos a seguir do Contrato do Huawei Health (doravante designado como "Contrato") constituem um termo de adesão legal entre você e a Huawei Technologies Co., Ltda. e suas filiais (doravante designadas como "Huawei"). Este contrato estipula os seus direitos legais e responsabilidades relacionadas ao uso do Huawei Health e do relevante software, serviços e sites (doravante designados como "Serviço"). No presente contrato, "você" se refere a qualquer indivíduo que usa e/ou acessa este serviço.

Antes de usar este serviço, você deve concordar com os termos do presente contrato, com a Política de Privacidade da Huawei e com todos os contratos correspondentes celebrados entre você e a Huawei (doravante designados como "Termos"). Certifique-se de ler os termos a seguir atentamente e selecione a caixa de seleção na parte inferior para indicar que você leu e concordou com os termos. Caso não concorde com todos os termos, ou parte deles, você não deverá usar ou tentar usar este serviço.

1. Proteção de dados

A Huawei respeita e protege a privacidade de todos os usuários do Huawei Health, bem como as suas informações pessoais (como apelido, imagem do perfil, gênero, idade, número de telefone ou e-mail) e dados de saúde pessoais (como exercícios, descanso, peso e dados de frequência cardíaca). A Huawei não divulgará, transferirá ou fornecerá tais informações para terceiros sem o seu consentimento prévio a menos que as leis e regulamentos pertinentes exijam sua divulgação. A Huawei não usará e nem tem a intenção de usar os dados de exercício, peso, sono e/ou outros armazenados na nuvem para outros fins. As informações são armazenadas na nuvem apenas para garantir a segurança dos dados.

2. Serviços de terceiros

A sua operadora ou terceiros também podem fornecer produtos e serviços correspondentes na plataforma do Huawei Health, tais como conteúdo de serviço e aplicativos de terceiros. Ao usar tais serviços e produtos de terceiros, você tem consciência de que concorda com os termos de serviço estipulados por terceiros. Nós recomendamos muito que você leia atenciosamente o conteúdo dos contratos de usuário e políticas de privacidade. A Huawei não tem o direito e nem é obrigada a controlar ou censurar o conteúdo dos produtos e serviços de terceiros. Portanto, a Huawei não assumirá nenhuma responsabilidade no caso dos seus direitos serem violados devido ao uso de tais produtos e serviços.

3. Coleta e autorização de dados

A fim de fornecer um produto mais estável e serviço personalizado, a Huawei e os fornecedores de serviços de terceiros que cooperam com a Huawei no Huawei Health coletarão informações de erros e/ou dados relacionados ao seu produto. Ao selecionar "Eu concordo" na mensagem pop-up ao iniciar ou usar o aplicativo Huawei Health, você concorda e autoriza a Huawei a coletar e analisar as seguintes informações:

(1) Informações do dispositivo, como sistema operacional do telefone, idioma do telefone, modelo do dispositivo, modo de conexão de Internet do telefone e informações de localização.

(2) Informações do aplicativo, como versão do aplicativo, método de download do aplicativo e o tempo em que o aplicativo ficou aberto ou fechado.

(3) Dados do serviço, como informações de erro do aplicativo e informações de ativação do serviço;

(4) dados de saúde pessoais, incluindo, entre outros, exercícios, descanso, peso e dados de frequência cardíaca. Respeite a Cláusula 2 desses Termos se você concordou com o processamento de suas informações por terceiros.

A fim de evitar que os seus dados sejam perdidos, a Huawei Health ativará automaticamente a sincronização para o recurso de nuvem, que fará o upload dos seus dados de exercícios, peso e dados de frequência cardíaca para a nuvem em intervalos regulares. Os dados sincronizados com a nuvem não podem ser excluídos e serão armazenados permanentemente. Se você preferir não fazer o upload na nuvem automaticamente, desative o recurso de sincronização automática selecionando "Config." no Huawei Health e desativando o comutador "Sinc. autom.".

A fim de melhorar sua experiência de uso dos produtos da Huawei, o Huawei Health compartilhará automaticamente os dados de exercícios e de saúde que você autorizou a Huawei a coletar com outros produtos da Huawei por padrão, como o Smartcare. Da mesma forma, outros produtos da Huawei relacionados à saúde e exercícios (como o Huawei Wear), por padrão, compartilharão os dados de exercícios e de saúde que você autorizou a Huawei coletar com o Huawei Health. É possível desativar o compartilhamento automático dos dados entre o Huawei Health e outros produtos da Huawei ao mesmo tempo selecionado "Config." no Huawei Health e, em seguida, selecionando a opção desativar em "Fontes de dados".

A fim de evitar perturbações desnecessárias ao usar o Huawei Health, autorize o Huawei Health a ativar e/ou desativar automaticamente o Bluetooth.

As informações pessoais que você autorizou a Huawei a coletar serão manuseadas de acordo com a Política de Privacidade da Huawei. Leia atentamente o conteúdo dessa Política de Privacidade. É possível visualizar a Política de Privacidade selecionada "Política de Privacidade da Huawei" na mensagem pop-up exibida iniciando o Huawei Health ou visitando http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

4. Riscos e responsabilidades

(1) Você deve assumir todos os riscos associados ao usar o aplicativo Huawei Health. A Huawei não oferece garantias ou representações de qualquer tipo, incluindo de que este serviço e o que dele resultar satisfarão as suas necessidades ou de que os serviços do produto não serão interrompidos, e não garante a segurança, precisão, atualidade ou legalidade dos resultados deste serviço e seus dados. A Huawei não assumirá nenhuma responsabilidade legal por quaisquer circunstâncias que resultem na impossibilidade de você usar o Huawei Health, incluindo, entre outros, falhas de redes, linhas de comunicação, sites de terceiros e prestadores de serviço. Salvo declaração expressa, os serviços que a Huawei fornece são gratuitos. No entanto, alguns serviços podem precisar efetuar ou receber chamadas telefônicas, acessar dados móveis ou enviar mensagens de textos. Você poderá ser cobrado por terceiros devido a esses serviços. A Huawei não coletará informações que revelem sua identidade pessoal, a menos que você mesmo forneça tais informações.

(2) Caso o seu comportamento e/ou circunstâncias incontroláveis resultarem na divulgação ou vazamento, ou na aquisição, uso ou transferência por terceiros das informações relativas a sua privacidade ou de informações que você acredita serem privadas, a Huawei não assumirá nenhuma responsabilidade e você deverá ser responsável por quaisquer consequências adversas.

(3) Todos os dados e resultados que são exibidos no aplicativo Huawei Health destinam-se apenas a fins de referência. Não recomendamos usar essas informações como uma base para tratamento médico ou como evidência do estado de saúde. A Huawei não assume nenhuma responsabilidade pelos riscos ou acidentes decorrentes do uso dos dados ou resultados do Huawei Health para tais fins.

(4) Você é responsável por todas as cobranças de dados móveis em decorrência da sincronização dos dados na nuvem ou no seu dispositivo.

(5) Até à extensão máxima permitida pela lei aplicável, em nenhuma hipótese, a Huawei será responsável por quaisquer danos especiais, incidentais, indiretos ou consequentes, ou perda de lucros, negócios, receitas, dados, patrimônio de marca (goodwill) ou economias antecipadas e independentemente de tais perdas serem permitidas ou não, mesmo se os clientes tiverem sido informados explicitamente sobre a possibilidade das perdas ou danos acima referidos.

(6) A responsabilidade máxima (esta limitação não se aplica a responsabilidade por danos pessoais, na medida em que a lei aplicável proíbe tal limitação) da Huawei decorrente do uso do serviço descrito no presente contrato limita-se ao montante pago pelos clientes na compra do próprio Serviço.

5. Restrições de uso

A Huawei e seus licenciadores detêm todos os direitos de propriedade intelectual relacionados ao software. Você pode usar este software em conformidade com o presente contrato, desde que respeite todas as leis, regulamentos e políticas relevantes além dos termos contidos nele. Você não tem o direito de se envolver em nenhum dos seguintes comportamentos, incluindo, entre outros:

(1) Excluir qualquer declaração ou notificação de direitos autorais ou qualquer informação e/ou conteúdo contido no software.

(2) Engajar-se em engenharia reversa, desmontagem ou descompilação do software.

(3) Usar, copiar, modificar, arrendar ou transferir todo ou parte do software fora do âmbito dos termos estipulados no presente contrato.

(4) Disponibilizar este software para terceiros, arrendar para outros usarem ou usá-lo para fins defesos pela Huawei (como fins comerciais).

(5) Realizar as seguintes ações em imagens, textos e outras informações relevantes contidas neste software, incluindo, entre outras, o uso, cópia, modificação, adição de hiperlinks, reutilização, compilação, publicação, criação de sites espelhos ou uso do software para criar produtos derivados, trabalhos e/ou serviços relacionados.

(6) Usar este software para armazenar, publicar ou disseminar conteúdo que viole as leis, regulamentos e políticas nacionais.

(7) Usar este software para armazenar, publicar ou disseminar conteúdo que infrinja os direitos de propriedade intelectual, segredos comerciais ou todos os outros direitos legais de terceiros.

(8) Engajar-se em comportamento que ponha em risco a segurança cibernética.

6. Atualizações da versão

A Huawei reserva o direito de decidir se divulgará versões atualizadas deste software no futuro. Se a Huawei optar por lançar uma versão atualizada, o presente contrato ainda se aplicará a versão atualizada, a menos que uma substituição dos "Termos de Serviço do Software" seja divulgada. Ao instalar qualquer atualização, você tem consciência de que concorda em respeitar os Termos de Serviço relevantes do software. Se você não concordar com todo o conteúdo dos Termos de Serviço do Software, não instale a atualização.

7. Rescisão

A invalidade de algum termo do presente contrato, no todo ou em parte, não afetará a validade de nenhum outro termo. A Huawei e/ou seus licenciadores se reservam o direito de suspender ou rescindir o presente contrato a qualquer momento. Após o término do presente contrato, você deverá parar de usar o software imediatamente e excluir todos os dados e softwares relacionados, copiados ou instalados.

8. Escolha da lei

O presente Contrato será regido pelas Leis da Alemanha, com exceção da proteção que lhe é conferida por disposições que não podem ser derrogadas por acordo, em virtude das leis do país da sua residência habitual (em especial os direitos imperativos de proteção ao consumidor).

Huawei Technologies Co., Ltd. Todos os direitos reservados. A Huawei se reserva o direito de interpretar o conteúdo contido no presente contrato até onde a lei permitir.