Gerbiamas naudotojau,

 

sveikiname pradėjus naudoti „Huawei Health“ programėlę.

 

Tolesnės šios „Huawei Health“ sutarties (toliau – „Sutarties“) nuostatos sudaro teisinę galią
turintį susitarimą tarp Jūsų ir „Huawei Technologies Co., Ltd.“ įmonės bei jos padalinių (toliau – „Huawei“). Šioje Sutartyje išdėstytos juridinės Jūsų teisės ir atsakomybė, susijusi su „Huawei Health“, atitinkamos programinės įrangos, paslaugų ir tinklalapių (toliau – „Paslaugos“) naudojimu. Šioje Sutartyje „Jūs“ reiškia bet kokį asmenį, kuris naudoja ir (arba) turi prieigą prie Paslaugos.

 

Prieš pradėdami naudotis Paslauga privalote sutikti su šios Sutarties sąlygomis, „Huawei“ privatumo politika ir bet kokiais susitarimais tarp Jūsų ir „Huawei“ (toliau – „Nuostatos“). Būtinai atidžiai perskaitykite tolesnes nuostatas ir apačioje pažymėkite laukelį, kad patvirtintumėte, jog šias nuostatas perskaitėte ir su jomis sutinkate. Jei su visomis ar dalimi nuostatų nesutinkate, Paslaugos naudoti ar mėginti naudoti negalėsite.

 

1. Duomenų apsauga

 

„Huawei“ gerbia ir saugo visų „Huawei Health“ naudotojų privatumą, asmeninę informaciją
(pvz., Jūsų slapyvardį, profilio nuotrauką, informaciją apie lytį, amžių, telefono numerį ar el. pašto adresą) bei duomenis apie asmens sveikatą (pvz., duomenis apie sportavimą, miegą, svorį ir širdies ritmą). Neturėdama išankstinio Jūsų leidimo „Huawei“ tokios informacijos neatskleis, neperduos ir neteiks jokiai trečiajai šaliai, nebent to reikalautų įstatymai ir reglamentai. „Huawei“ nenaudos ir neturi ketinimų kitu tikslu naudoti debesijoje saugomų duomenų apie sportavimą, svorį, miegą ir (arba) kitą informaciją. Informacija debesijoje saugoma tik siekiant užtikrinti duomenų saugumą.

 

2. Trečiųjų šalių paslaugos

 

Jūsų ryšio operatorius ar kitos trečiosios šalys „Huawei Health“ platformoje gali siūlyti atitinkamus produktus bei paslaugas, pavyzdžiui, trečiųjų šalių programėlių ir paslaugų turinį. Naudodamiesi tokių trečiųjų šalių produktais ir paslaugomis patvirtinate, kad sutinkate su trečiosios šalies paslaugų teikimo nuostatomis. Primygtinai rekomenduojame atidžiai perskaityti trečiosios šalies parengtų naudojimo sutarčių bei privatumo politikų turinį. „Huawei“ neprivalo ir nėra įsipareigojusi kontroliuoti ar cenzūruoti trečiųjų šalių produktų ir paslaugų turinio, todėl „Huawei“ neprisiima atsakomybės Jūsų teisių pažeidimo, naudojant tokius produktus ir paslaugas, atveju.

 

3. Leidimas rinkti duomenis ir duomenų rinkimas

 

Siekiant užtikrinti, kad produktas ir pritaikyta paslauga būtų kokybiškesni, „Huawei“ ir „Huawei Health“ klausimais su įmone „Huawei“ bendradarbiaujantys trečiųjų šalių paslaugų teikėjai renka su klaidomis susijusią informaciją ir (arba) su Jūsų produktu susijusius duomenis. Iškylančiajame pranešime, kuris atsiranda jungiant arba naudojant „Huawei Health“ programėlę, pasirinkę „Sutinku“, sutinkate ir leidžiate „Huawei“ rinkti bei analizuoti šią informaciją:

 

(1) informaciją apie prietaisą, pvz., telefono operacinę sistemą, telefono kalbą, prietaiso modelį, telefono interneto jungties režimą ir vietą;

 

(2) informaciją apie programėlę, pvz., programėlės versiją, programėlės atsisiuntimo būdą ir laiką, kada ji buvo atidaryta ir uždaryta;

 

(3) duomenis apie paslaugą, pvz., informaciją apie programėlės klaidas ir paslaugos suaktyvinimą;

 

(4) asmeninius duomenis apie sveikatą, įskaitant, tačiau neapsiribojant duomenimis apie sportavimą, miegą, svorį ir širdies ritmą. Jei sutinkate, kad trečioji šalis naudotų Jūsų informaciją, laikykitės šių Nuostatų 2 straipsnio reikalavimų.

 

Kad Jūsų duomenys nebūtų prarasti, „Huawei Health“ juos automatiškai saugo debesijoje. Čia Jūsų duomenys apie sportavimą, miegą, svorį ir širdies ritmą yra reguliariai įkeliami. Į debesiją įkeltų duomenų negalima pašalinti ir jie ten lieka visam laikui. Jei nenorite, kad Jūsų duomenys debesijoje būtų saugomi automatiškai, automatinio sinchronizavimo funkciją galite išjungti, „Huawei Health“ programėlėje pasirinkę „Nuostatos“ ir išjungę „Automatinis sinchronizavimas“ jungiklį.

 

Kad Jūsų patirtis naudojant „Huawei“ produktus būtų dar geresnė, „Huawei Health“ programėlė jūsų duomenis apie sportavimą ir sveikatą, kuriuos leidote rinkti, automatiškai pasidalins su kitais „Huawei“ produktais, pvz., „Smartcare“. Kiti su sveikata ir sportu susiję „Huawei“ produktai (pvz., „Huawei Wear“) taip pat pasidalins duomenimis apie sportavimą ir sveikatą, kuriuos leidote rinkti, su „Huawei Health“. Automatinį duomenų dalijimąsi tarp „Huawei Health“ ir kitų „Huawei“ produktų bet kada galite išjungti, „Huawei Health“ programėlėje pasirinkę „Nuostatos“ ir išjungę „Duomenų šaltiniai“ parinktį.

 

Kad naudojant „Huawei Health“ nebūtų nereikalingų trukdžių, „Huawei Health“ nustatykite automatinį „Bluetooth“ įjungimą ir (arba) išjungimą.

 

Asmeninė informacija, kurią įmonei „Huawei“ leidote rinkti, bus tvarkoma pagal „Huawei“ privatumo politiką. Atidžiai perskaitykite šios privatumo politikos turinį. Privatumo politikos nuostatas galite peržiūrėti iškylančiajame lange, kuris atsiranda jungiant „Huawei Health“ programėlę, pasirinkę „Huawei“ privatumo politika“ arba apsilankę adresu http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

 

4. Rizikos ir atsakomybė

 

(1) Privalote prisiimti visas rizikas, susijusias su „Huawei Health“ programėlės naudojimu. „Huawei“ neteikia jokių garantijų ir netvirtina, kad ši Paslauga ir jos naudojimas atitiks Jūsų reikalavimus, kad Paslaugos teikimas bus sklandus ir neužtikrina šios Paslaugos bei jos duomenų naudojimo rezultatų saugumo, tikslumo, savalaikiškumo ar teisėtumo. „Huawei“ neprisiima teisinės atsakomybės už aplinkybes, kurioms susiklosčius Jūs negalėsite naudotis „Huawei Health“ programėle, įskaitant, tačiau neapsiribojant tinklo, ryšio linijų, trečiųjų šalių tinklalapių triktimis ir paslaugų teikėjų klaidomis. Jei kitaip nenurodyta, „Huawei“ Jums teikiamos paslaugos yra nemokamos. Vis dėlto, naudojant kai kurias paslaugas reikia skambinti arba priimti skambučius, naudoti mobiliuosius duomenis ar siųsti trumpąsias žinutes. Šioms paslaugoms trečiosios šalys gali taikyti mokesčius. „Huawei“ nerenka informacijos, atskleidžiančios Jūsų asmens tapatybę, nebent tokią informaciją Jūs pateikiate patys.

 

(2) Jei dėl Jūsų elgesio ir (arba) nekontroliuojamų aplinkybių Jūsų asmeninė informacija arba informacija, kurią laikote asmenine, buvo atskleista, nutekėjo, ją įsigijo, panaudojo ar persiuntė trečioji šalis, „Huawei“ neprisiims atsakomybės, o už neigiamus padarinius būsite atsakingi patys.

 

(3) Visi „Huawei Health“ programėlėje matomi duomenys ir rezultatai yra pateikiami tik informaciniu tikslu. Nerekomenduojame šios informacijos naudoti parenkant gydymą ar naudoti kaip sveikatos būklės pagrindimą. „Huawei“ neprisiima atsakomybės už riziką ar nelaimingus atsitikimus, įvykusius šiuo tikslu naudojant „Huawei Health“ programėlės duomenis ar rezultatus.

 

(4) Patys esate atsakingi už mobiliųjų duomenų persiuntimo į debesiją ar prietaisą mokesčius.

 

(5) Kiek leidžia galiojantys įstatymai, „Huawei“ jokiu atveju neturi prisiimti atsakomybės už tyčinę, netyčinę, tiesioginę ar pasekminę žalą bei nuostolius dėl negauto pelno, verslo, įplaukų, duomenų, turimų ar numatytų santaupų praradimo, neatsižvelgiant į tai, ar tokie įsipareigojimai yra grįsti sutartimi, deliktu (įskaitant neapdairumo ar griežtos atsakomybės galimybę) ar kitomis pretenzijomis, neatsižvelgiant į tai, ar tokie nuostoliai yra iš anksto numatomi, ar ne, net jei klientams buvo aiškiai pasakyta apie šių nuostolių ir žalos galimybę.

 

(6) Didžiausias „Huawei“ įsipareigojimas, susijęs su šioje Sutartyje aprašytos Paslaugos naudojimu, apsiriboja (šis apribojimas negalioja atsakomybei už sužalojimą, kaip tą numato galiojantys įstatymai) klientų už Paslaugą sumokėta suma.

 

5. Naudojimo apribojimai

 

„Huawei“ ir jos licencijuotojams priklauso visos šios programinės įrangos intelektinės nuosavybės teisės. Šią programinę įrangą galite naudoti pagal šios Sutarties nuostatas, jei tik be šios Sutarties nuostatų dar laikysitės galiojančių įstatymų, reglamentų ir politikų. Neturite teisės ir draudžiama atlikti šiuos veiksmus, įskaitant, tačiau neapsiribojant:

 

(1)    autorių teisių pastabų arba pranešimų ir (arba) kitos informacijos ar turinio, esančio šioje Sutartyje, naikinimu;

 

(2)    šios programinės įrangos apgrąžos inžinerija, išardymu ir pakartotiniu kompiliavimu;

 

(3)    visos arba dalies programinės įrangos naudojimu, kopijavimu, modifikavimu, nuomojimu ar perleidimu ne pagal šios Sutarties nuostatas;

 

(4)    šios programinės įrangos pateikimu trečiajai šaliai, licencijos suteikimu kitiems naudotis šia programine įranga arba šios programinės įrangos naudojimu „Huawei“ draudžiamu tikslu (pvz., komerciniu tikslu);

 

(5)    nurodytų veiksmų su šioje programinėje įrangoje esančiais vaizdais, tekstais ir kita susijusia informacija atlikimu, įskaitant, tačiau neapsiribojant šios programinės įrangos naudojimu, kopijavimu, modifikavimu, papildymų aktyviosiomis nuorodomis, pakartotiniu panaudojimu, kompiliavimu, publikavimu, dubliuojamųjų tinklaviečių kūrimu arba naudojimu, kuriant susijusius produktus, darbus ir (arba) paslaugas;

 

(6)    šios programinės įrangos naudojimu įstatymus, reglamentus ir politikas pažeidžiančiam turiniui saugoti, publikuoti ar platinti;

 

(7)    šios programinės įrangos naudojimu siekiant laikyti, publikuoti ar skleisti turinį, kuris pažeidžia intelektinės nuosavybės teises, prekybos paslaptis ar kitas trečiosios šalies juridines teises;

 

(8)    kibersaugumui pavojų keliančia veikla.

 

6. Versijos atnaujinimas

 

„Huawei“ pasilieka teisę nuspręsti, ar ateityje išleisti šios programinės įrangos versijos naujinius. „Huawei“ nusprendus išleisti atnaujintą šios programinės įrangos versiją, ši Sutartis naujosios versijos programinei įrangai lieka galioti, nebent būtų išleista nauja programinės įrangos paslaugos nuostatų versija. Įdiegdami naujinius Jūs patvirtinate, kad sutinkate su atitinkamomis programinės įrangos paslaugos nuostatomis. Jei su programinės įrangos paslaugos nuostatomis nesutinkate, naujinio nediekite.

 

7. Nutraukimas

 

Kurios nors visos ar dalies šios Sutarties nuostatos pašalinimas neturi įtakos kitų nuostatų galiojimui. „Huawei“ ir (arba) jos licencijuotojai pasilieka teisę bet kada sustabdyti arba nutraukti šią Sutartį. Nutraukus šią Sutartį reikia nedelsiant liautis naudoti šią programinę įrangą ir panaikinti visą susijusią programinę įrangą bei duomenis, kuriuos nukopijavote ar įdiegėte.

 

8. Teisės pasirinkimas

Šiai Sutarčiai galioja Vokietijos įstatymai. Siekiant užtikrinti jūsų apsaugą, pagal šią Sutartį minėtų įstatymų nuostatų negalima menkinti šalies, kurioje gyvenate, įstatymų nuostatomis (tai ypač aktualu vartotojų teisių apsaugos atveju).

 

„Huawei Technologies Co., Ltd.“ Visos teisės saugomos. „Huawei“ pasilieka teisę čia pateiktą turinį interpretuoti pagal galiojančių įstatymų reikalavimus.