Estimado usuario:
Bienvenido a Salud de Huawei
Los siguientes t谷rminos del presente Contrato de Salud de Huawei (en adelante,
el "Contrato") constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre
usted, Huawei Technologies Co., Ltd. y sus subsidiarias (en adelante denominada
"Huawei"). El presente Contrato establece los derechos y las
obligaciones en relaci車n con el uso de la aplicaci車n Salud de Huawei y el
software, los servicios y los sitios web correspondientes (en adelante, el
"Servicio"). En el presente Contrato, "usted" se refiere a
cualquier persona que utiliza este Servicio o accede a este.
Antes de utilizar este Servicio, debe aceptar los t谷rminos del presente
Contrato, la Pol赤tica de privacidad de Huawei y todos los acuerdos celebrados
entre usted y Huawei (en adelante, los "T谷rminos"). Aseg迆rese de leer
los siguientes t谷rminos con atenci車n y seleccione la casilla de verificaci車n
que se encuentra en la parte inferior para indicar que ha le赤do los t谷rminos y
que est芍 de acuerdo con ellos. Si no est芍 de acuerdo con los t谷rminos, o con
alguna parte de ellos, no podr芍 utilizar este Servicio; como tampoco debe
intentar hacerlo.
1. Protecci車n de datos
Huawei respeta y protege la privacidad personal de todos los usuarios de la
aplicaci車n Salud de Huawei, como tambi谷n su informaci車n personal (como su
sobrenombre, imagen de perfil, sexo, edad, n迆mero de tel谷fono o direcci車n de
correo electr車nico) y sus datos personales de salud (como los datos referentes
a actividad f赤sica, sueño, peso, y frecuencia card赤aca). Huawei no divulgar芍,
transferir芍 ni suministrar芍 dicha informaci車n a terceros sin su consentimiento
previo a menos que las leyes y las normas relevantes requieran la divulgaci車n
forzosa. Huawei no usar芍 -ni tiene la intenci車n de utilizar- los datos sobre
actividad f赤sica, peso, sueño y/o dem芍s datos almacenados en la nube para otros
fines. La informaci車n solo se almacena en la nube para garantizar la seguridad
de los datos.
2. Servicios de terceros
Su operador u otros terceros tambi谷n pueden ofrecer los productos y servicios
correspondientes a trav谷s de la plataforma de Salud de Huawei, como contenido
de servicios y aplicaciones de terceros. Al utilizar dichos productos y servicios
de terceros, acepta los t谷rminos del servicio establecidos por el tercero en
cuesti車n. Recomendamos fervientemente leer detenidamente el contenido de los
contratos de usuario de terceros y las pol赤ticas de privacidad
correspondientes. Huawei no tiene derecho ni est芍 obligada a controlar ni
censurar el contenido de los productos y servicios de terceros; por lo tanto,
Huawei no ser芍 responsable en el caso de la violaci車n de sus derechos como
consecuencia del uso de dichos productos y servicios.
3. Autorizaci車n y recopilaci車n de datos
Con el fin de brindarle un producto m芍s estable y servicios personalizados,
Huawei y los terceros proveedores de servicios que cooperan con Huawei en la
aplicaci車n Salud de Huawei recopilar芍n informaci車n de errores y/o datos
relacionados con su producto. Al seleccionar "Acepto" en el mensaje
emergente cuando se inicia la aplicaci車n Salud de Huawei o al utilizar dicha
aplicaci車n, acepta y autoriza que Huawei recopile y analice la siguiente
informaci車n: (1) informaci車n del dispositivo, como el sistema operativo del
tel谷fono, el idioma del tel谷fono, el modelo del dispositivo, el modo de
conexi車n a Internet del tel谷fono y la informaci車n de ubicaci車n; (2) informaci車n
de la aplicaci車n, como la versi車n de la aplicaci車n, el m谷todo de descarga de la
aplicaci車n y la hora a la que se abri車 o cerr車 la aplicaci車n; (3) los datos del
servicio, como la informaci車n de errores de la aplicaci車n y la informaci車n de
activaci車n del servicio; (4) datos de salud personales, entre los que se encuentran,
entre otros, los datos relativos a actividad f赤sica, sueño, peso y frecuencia
card赤aca. Cumpla con las disposiciones de la cl芍usula 2 de los presentes
T谷rminos si ha aceptado el procesamiento de su informaci車n por parte de
terceros.
Para evitar que los datos se pierdan, la aplicaci車n Salud de Huawei habilitar芍
autom芍ticamente la funci車n de sincronizaci車n con la nube, que cargar芍 los datos
de peso, sueño, actividad f赤sica y frecuencia card赤aca a la nube en intervalos
regulares. Los datos sincronizados con la nube no se pueden eliminar por lotes
y se almacenar芍n permanentemente. Si no desea cargar los datos a la nube de
forma autom芍tica, podr芍 deshabilitar la funci車n de sincronizaci車n autom芍tica al
seleccionar "Ajustes" en la aplicaci車n Salud de Huawei y despu谷s
desactive el selector "Sincronizaci車n autom芍tica".
Para mejorar la experiencia de utilizaci車n de los productos Huawei, la
aplicaci車n Salud de Huawei compartir芍 autom芍ticamente los datos de actividad
f赤sica y salud, cuya recopilaci車n por parte de Huawei usted ha autorizado, con
otros productos Huawei por defecto, como la aplicaci車n Asistente inteligente.
Del mismo modo, otros productos Huawei relacionados con salud y actividad
f赤sica (como Huawei Wear) compartir芍n por defecto datos de actividad f赤sica y
salud, cuya recopilaci車n por parte de Huawei usted a autorizado por medio de
Salud de Huawei. Podr芍 deshabilitar el uso compartido autom芍tico de datos entre
la aplicaci車n Salud de Huawei y otros productos Huawei en cualquier momento al
seleccionar "Ajustes" en la aplicaci車n Salud de Huawei y, a
continuaci車n, deshabilitar la opci車n "Fuentes de datos".
Con el fin de evitar molestias innecesarias cuando utiliza la aplicaci車n Salud
de Huawei, autorice a dicha aplicaci車n a habilitar y/o deshabilitar la funci車n
Bluetooth de forma autom芍tica.
La informaci車n personal, cuya recopilaci車n por parte de Huawei usted ha
autorizado, se procesar芍 de acuerdo con la Pol赤tica de privacidad de Huawei.
Lea detenidamente los contenidos de la Pol赤tica de privacidad. Para leer la
Pol赤tica de privacidad, seleccione "Pol赤tica de privacidad de Huawei"
en el mensaje emergente que aparece cuando se accede a la aplicaci車n Salud de
Huawei, o acceda a http://consumer.huawei.com/privacy-policy
4. Riesgos y responsabilidades
(1) Usted debe afrontar los riesgos asociados con la utilizaci車n de la
aplicaci車n Salud de Huawei. Huawei no hace declaraciones ni ofrece garant赤as de
ning迆n tipo, como, por ejemplo, no garantiza que este Servicio y sus resultados
satisfagan sus requerimientos ni tampoco garantiza que no se interrumpa la
provisi車n de los servicios del producto. De igual modo, Huawei no garantiza la
seguridad, precisi車n, oportunidad ni legalidad de los resultados de este
Servicio ni de sus datos. Huawei no asumir芍 ninguna responsabilidad legal por
las circunstancias resultantes de que usted no pueda utilizar la aplicaci車n
Salud de Huawei; esto abarca, entre otros, los fallos de las redes, las l赤neas
de comunicaci車n, los sitios web de terceros y terceros operadores de servicios.
A menos que se declare lo contrario expresamente, los servicios que Huawei le
provee a usted son sin cargo. Sin embargo, algunos servicios pueden requerir
hacer o recibir llamadas telef車nicas, acceder a datos m車viles o enviar SMS. Es
posible que usted deba abonar a terceros en concepto de dichos servicios.
Huawei no recopilar芍 informaci車n que revele su identidad a menos que usted mismo
ofrezca dicha informaci車n.
(2) En el caso de que su comportamiento y/o circunstancias no controlables
produzcan la divulgaci車n, la obtenci車n, el uso o la transferencia por parte de
terceros de cualquier informaci車n relacionada con su privacidad, o de
informaci車n que usted considera privada, Huawei no ser芍 responsable y usted
deber芍 asumir cualquier consecuencia adversa.
(3) Todos los datos y resultados que aparecen en la aplicaci車n Salud de Huawei
son solo de referencia. No recomendamos utilizar dicha informaci車n como base
para un tratamiento m谷dico ni como prueba de su estado de salud. Huawei no ser芍
responsable de los riesgos ni accidentes derivados de la utilizaci車n de los
datos o resultados de la aplicaci車n de Huawei para otros fines.
(4) Usted es responsable de abonar los cargos de datos m車viles en los que
incurra a causa de la sincronizaci車n de los datos con la nube o con el
dispositivo.
(5) En la medida que lo permita la legislaci車n aplicable, en ning迆n caso Huawei
ser芍 responsable del pago de indemnizaci車n por daños especiales, incidentales,
indirectos/emergentes, lucro cesante, p谷rdida de oportunidades comerciales,
ingresos, datos, ahorros de fondos de comercio ni ahorros anticipados, con
independencia de que la responsabilidad derive de un contrato o de un hecho
il赤cito civil (entre ellos, negligencia o responsabilidad objetiva) u otros
reclamos, e independientemente de si dichas p谷rdidas pudieron o no preverse,
aun en el caso de que los clientes hayan informado expresamente sobre la
posibilidad de que se produzcan las p谷rdidas o los daños mencionados.
(6) La responsabilidad m芍xima (esta limitaci車n no aplicar芍 en el caso de la
responsabilidad derivada de lesiones personales en la medida que la legislaci車n
aplicable proh赤ba dicha limitaci車n) de Huawei por el uso del servicio descrito
en el presente contrato ser芍 equivalente al monto abonado por los clientes por
la adquisici車n del Servicio.
5. Restricciones de uso
Huawei y sus licenciantes son titulares de todos los derechos de propiedad
intelectual relacionados con este Software. Usted podr芍 utilizar este Software
de acuerdo con lo que establezca el presente Contrato siempre que respete todas
las leyes, las normas y las pol赤ticas aplicables adem芍s de las provisiones del
presente Contrato. Usted no debe realizar las acciones que se mencionan a
continuaci車n, ya que no tiene derecho a ello:
(1) Eliminar los avisos o declaraciones de copyright, ni ning迆n tipo de
informaci車n y/o contenido del presente Software.
(2) Realizar ingenier赤a inversa, desensamblar ni descompilar este Software.
(3) Usar, copiar, modificar, arrendar ni transferir este Software en todo ni en
parte fuera del alcance de los t谷rminos establecidos en el presente Contrato.
(4) Proveer este Software a terceros, otorgar licencias de uso de este Software
a terceros ni utilizar este Software para fines no permitidos por Huawei (como
fines comerciales).
(5) Realizar las siguientes acciones a im芍genes, texto o dem芍s informaci車n
relevante contenida en este Software, entre ellas: crear sitios espejo, usar,
copiar, modificar, reutilizar, compilar, publicar o utilizar este Software
(inclusive añadir hiperv赤nculos a este) para crear trabajos, servicios o
productos derivados.
(6) Usar este Software para almacenar, publicar o divulgar contenido que viola
las pol赤ticas, normas o leyes nacionales.
(7) Usar este Software para almacenar, publicar o divulgar contenido que viole
derechos de propiedad intelectual, secretos comerciales o dem芍s derechos
legales de terceros.
(8) Realizar acciones que pongan en riesgo la seguridad inform芍tica.
6. Actualizaciones de versi車n
Huawei se reserva el derecho de decidir si se pueden lanzar versiones
actualizadas de este Software en el futuro. Si Huawei decide lanzar una versi車n
actualizada de este Software, el presente Contrato seguir芍 en vigencia en relaci車n
con la versi車n actualizada a menos que se publiquen nuevos "T谷rminos del
Servicio de Software". Al instalar actualizaciones, usted acepta estar
sujeto a lo establecido en los T谷rminos del Servicio de Software que
correspondan. Si no est芍 de acuerdo con la totalidad de los T谷rminos del
Servicio de Software, no instale la actualizaci車n.
7. Rescisi車n
La invalidez de cualquiera de los t谷rminos del presente Contrato en todo o en
parte no afectar芍 la validez de los dem芍s t谷rminos. Huawei y/o sus licenciantes
se reservan el derecho de suspender o rescindir el presente Contrato en
cualquier momento. Ante la rescisi車n del presente Contrato, debe dejar de
utilizar este Software de inmediato y eliminar todo el software y datos
relacionados que haya copiado o instalado.
8. Elecci車n del derecho applicable
Este Contrato se rige por las leyes de Alemania, a
excepci車n de la protecci車n otorgada a usted por las disposiciones que no pueden
derogarse por contrato en virtud de las leyes de su pa赤s de residencia habitual
(en especial, los derechos de protecci車n al consumidor).
Huawei Technologies Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Huawei se reserva
el derecho de interpretar el contenido del presente Contrato en la medida que
la ley lo permita.